جشنواره سینمایی "سینه دل سور" که از ۳۰ ماه می تا ۷ ماه جون ۲۰۰۸ در شهر گرانادای اسپانیا برگزار شد، ضمن برگزاری مراسم بزرگداشت و نمایش آثار سینمایی محسن مخملباف کتابی را به زبان اسپانیایی درباره آثار سینمایی وی منتشر کرد.
این کتاب در قطع بزرگ و در ۳۵۰ صفحه با انتشار مقالاتی از نویسندگان برجسته اروپایی- آمریکایی و آسیایی از زوایای مختلف به بررسی آثار وی پرداخته است. در این کتاب نام نویسندگانی چون میریتو توریرو ، آنتونیو وینریشتر و انجل کوئین تانا در کنار دیگر نویسندگان نامی به چشم می خورد. فرناندو گونزالس گارسیا، پروفسور تاریخ سینما در دانشگاه سالامانکا، گردآورنده این مجموعه کامل می باشد.
یادداشت گردآورنده درباره کتاب:
آثار محسن مخملباف طغیان موج دائمی علایق، کنجکاوی و تلاشهای این فیلمساز است. اشکال و وجوه مختلف این آثار زمینه گسترده ای را برای تعبیر و تفسیر، بسته به نگاه و زمینه قبلی بیننده فراهم می آورد.
در نظر گرفتن این آثار به عنوان یک مجموعه متحد، ما را به چالش برای درک و یافتن دلایل و استحاله های پشت آن بر می انگیزد. و یا می توان خود را به بررسی امکان وجود هر کدام از بیانیه های محسوس در زمانی خاص محدود ساخت که در این صورت ممکن است سئوال هایی در مورد فضا و فرهنگی که از آن برگرفته شده است را برای ما بوجود آورد و همچنین تاثیر آن روی بیننده های مختلف آن ملی یا بین المللی، مذهبی یا بی دین، فردگرا یا کمونیست.
هر کدام از مقالات این کتاب به زاویه متفاوتی می پردازد. در حالی که در کاوش هایشان در مورد کل و یا زمان خاصی از این پروسه پویا و دائم در حال تغییر و تجدید پیشنهاد که در ابتدا مطلق گرا و حال نسبیست، به یکدیگر متصل می باشند.
