English Subtitle with time code
THE MAN WHO CAME WITH THE SNOW
Marziyeh MESHKINY
Mohsen MAKHMALBAF
۰۰:۰۲:۱۶:۱۶ ۰۰:۰۲:۲۱:۱۱ Sir, pistachios, salty, delicious
۰۰:۰۲:۲۶:۰۰ ۰۰:۰۲:۲۸:۰۸ Pistachios sir
۰۰:۰۲:۲۸:۱۲ ۰۰:۰۲:۳۰:۰۱ Toma
۰۰:۰۲:۳۰:۱۹ ۰۰:۰۲:۳۵:۰۷ ۱Ö۲Ö۳Ö۴
۰۰:۰۲:۵۰:۱۵ ۰۰:۰۲:۵۱:۲۳ Beer
۰۰:۰۲:۵۵:۰۵ ۰۰:۰۲:۵۹:۱۱ I like her ...
۰۰:۰۳:۰۰:۱۷ ۰۰:۰۳:۰۳:۰۲ very much
۰۰:۰۳:۰۳:۲۳ ۰۰:۰۳:۰۵:۰۴ Who?
۰۰:۰۳:۰۵:۰۹ ۰۰:۰۳:۰۷:۱۴ The girl who's dancing?
۰۰:۰۳:۰۹:۰۱ ۰۰:۰۳:۱۰:۰۵ Yes
۰۰:۰۳:۱۰:۱۲ ۰۰:۰۳:۱۲:۱۱ Dancing is good
۰۰:۰۳:۱۴:۰۱ ۰۰:۰۳:۱۷:۱۵ He wants lady. He's got 15 rubles
۰۰:۰۳:۱۸:۱۲ ۰۰:۰۳:۲۰:۱۹ Look out for him
۰۰:۰۳:۲۸:۰۸ ۰۰:۰۳:۲۹:۱۳ Do you want to dance?
۰۰:۰۳:۲۹:۱۵ ۰۰:۰۳:۳۱:۰۰ Let's go
۰۰:۰۳:۳۱:۰۴ ۰۰:۰۳:۳۲:۰۵ Yes
۰۰:۰۳:۴۰:۱۶ ۰۰:۰۳:۴۲:۰۹ Your shoes ...
۰۰:۰۳:۴۲:۱۲ ۰۰:۰۳:۴۵:۰۸ Will you sell?
۰۰:۰۳:۴۵:۱۷ ۰۰:۰۳:۴۷:۱۶ What for?
۰۰:۰۳:۴۸:۰۸ ۰۰:۰۳:۵۱:۱۷ I want to buy them for yourself
۰۰:۰۴:۳۵:۰۲ ۰۰:۰۴:۳۷:۲۱ Hey girl ...
۰۰:۰۴:۳۸:۰۰ ۰۰:۰۴:۴۲:۰۷ I have 15 rubles
۰۰:۰۴:۴۳:۱۸ ۰۰:۰۴:۴۵:۲۰ Hey girl ...
۰۰:۰۴:۴۶:۰۶ ۰۰:۰۴:۴۹:۱۵ I'll buy for you ...
۰۰:۰۴:۵۰:۰۲ ۰۰:۰۴:۵۲:۱۳ Perfume
۰۰:۰۴:۵۳:۰۳ ۰۰:۰۴:۵۷:۱۰ For you ... kiss
۰۰:۰۴:۵۹:۰۱ ۰۰:۰۵:۰۲:۰۹ For you ... beauty
۰۰:۰۵:۰۳:۰۰ ۰۰:۰۵:۰۶:۰۶ For you Ö kiss
۰۰:۰۵:۱۰:۰۰ ۰۰:۰۵:۱۱:۰۴ ۱
۰۰:۰۵:۱۱:۱۲ ۰۰:۰۵:۱۲:۲۱ ۲
۰۰:۰۵:۱۸:۰۹ ۰۰:۰۵:۲۰:۰۲ ۴
۰۰:۰۵:۲۰:۱۷ ۰۰:۰۵:۲۱:۱۶ ۵
۰۰:۰۵:۲۴:۲۳ ۰۰:۰۵:۲۸:۱۹ Still short of one ruble
۰۰:۰۵:۲۹:۰۲ ۰۰:۰۵:۳۰:۱۹ How much did you loose?
۰۰:۰۵:۳۰:۲۳ ۰۰:۰۵:۳۲:۱۸ Where did you loose it?
۰۰:۰۵:۳۳:۰۰ ۰۰:۰۵:۳۴:۱۷ Let's go find it
۰۰:۰۶:۰۸:۰۰ ۰۰:۰۶:۱۳:۲۰ ۱Ö۲Ö۳Ö۴
۰۰:۰۶:۱۴:۲۰ ۰۰:۰۶:۲۱:۱۶ If I hadn't lost 2 rubles I'd have 4 rubles now
۰۰:۰۶:۲۲:۰۲ ۰۰:۰۶:۲۵:۰۹ Let's go Toma, right now ...
۰۰:۰۶:۲۶:۰۲ ۰۰:۰۶:۲۷:۰۷ Getting late
۰۰:۰۶:۲۷:۱۳ ۰۰:۰۶:۲۹:۰۷ It's getting late
۰۰:۰۶:۳۱:۰۱ ۰۰:۰۶:۳۴:۰۱ I won't leave until I sell some
۰۰:۰۶:۳۴:۱۱ ۰۰:۰۶:۳۶:۰۰ I'll go
۰۰:۰۶:۳۶:۰۴ ۰۰:۰۶:۳۸:۲۱ You're afraid to go alone
۰۰:۰۶:۳۹:۰۵ ۰۰:۰۶:۴۰:۱۸ You'll come back
۰۰:۰۶:۴۷:۰۵ ۰۰:۰۶:۴۸:۲۱ You'll be back anyway
۰۰:۰۷:۳۲:۱۱ ۰۰:۰۷:۳۶:۲۱ Sir, buy some pistachios, salted, delicious
۰۰:۰۷:۴۶:۲۱ ۰۰:۰۷:۵۰:۰۷ I told: you'd be back
۰۰:۰۷:۵۱:۰۱ ۰۰:۰۷:۵۵:۲۳ A new customer! Let's go get a chair
۰۰:۰۸:۵۷:۱۱ ۰۰:۰۹:۰۲:۰۷ Sir, buy some pistachios, it's delicious
۰۰:۰۹:۰۳:۰۰ ۰۰:۰۹:۰۵:۰۷ Sit here sir
۰۰:۰۹:۰۶:۰۴ ۰۰:۰۹:۱۰:۱۱ I told you my chairs were getting lost
۰۰:۰۹:۱۲:۰۱ ۰۰:۰۹:۱۴:۰۹ They've set up a bar in my bar!
۰۰:۰۹:۱۴:۱۲ ۰۰:۰۹:۱۶:۱۴ Sir you're tired
۰۰:۰۹:۲۵:۰۷ ۰۰:۰۹:۲۶:۲۳ Let's go get a table
۰۰:۱۰:۲۳:۱۸ ۰۰:۱۰:۲۹:۰۵ Buy pistachios. It's salted and delicious
۰۰:۱۰:۳۱:۰۳ ۰۰:۱۰:۳۲:۲۰ Please
۰۰:۱۰:۳۳:۲۳ ۰۰:۱۰:۳۵:۱۷ Just one ruble
۰۰:۱۰:۴۴:۰۴ ۰۰:۱۰:۴۹:۰۳ Get the beer from the bar and
pistachios from me
۰۰:۱۰:۵۲:۲۰ ۰۰:۱۰:۵۵:۲۲ Watch your pockets
۰۰:۱۰:۵۶:۰۶ ۰۰:۱۱:۰۲:۱۱ Instead of findig lady for him,
teach him to watch his pocket!
۰۰:۱۱:۱۴:۱۶ ۰۰:۱۱:۱۵:۲۰ Hey girl
۰۰:۱۱:۱۷:۰۶ ۰۰:۱۱:۱۸:۱۰ Hey girl
۰۰:۱۱:۱۹:۲۰ ۰۰:۱۱:۲۱:۰۰ Hey girl
۰۰:۱۱:۲۲:۰۷ ۰۰:۱۱:۲۳:۱۱ Hey girl
۰۰:۱۱:۲۴:۰۱ ۰۰:۱۱:۲۵:۰۵ Hey girl
۰۰:۱۱:۲۷:۰۳ ۰۰:۱۱:۲۷:۱۵ Hey girl
۰۰:۱۱:۲۸:۰۶ ۰۰:۱۱:۲۹:۰۴ Hey girl
۰۰:۱۱:۳۰:۰۰ ۰۰:۱۱:۳۲:۲۱ I love you
۰۰:۱۱:۳۶:۱۳ ۰۰:۱۱:۳۸:۱۶ I'll buy you ...
۰۰:۱۱:۴۳:۱۱ ۰۰:۱۱:۴۵:۰۸ A house
۰۰:۱۱:۴۶:۰۶ ۰۰:۱۱:۴۸:۰۳ What do I need a house for?
۰۰:۱۱:۵۲:۰۸ ۰۰:۱۱:۵۴:۱۵ Ok, keep dancing...
۰۰:۱۱:۵۵:۱۱ ۰۰:۱۱:۵۶:۱۲ I'll be back
۰۰:۱۱:۵۶:۱۵ ۰۰:۱۱:۵۷:۱۵ Ok
۰۰:۱۲:۴۷:۱۷ ۰۰:۱۲:۵۰:۱۳ He's put his foot on his bag
۰۰:۱۲:۵۰:۱۶ ۰۰:۱۲:۵۲:۰۵ What's in it?
۰۰:۱۲:۵۳:۲۰ ۰۰:۱۲:۵۵:۰۱ Pistachios
۰۰:۱۲:۵۶:۱۳ ۰۰:۱۲:۵۸:۰۷ No ... money
۰۰:۱۲:۵۹:۰۲ ۰۰:۱۳:۰۱:۱۱ Where did he get all that money?
۰۰:۱۳:۰۱:۱۴ ۰۰:۱۳:۰۲:۱۴ He stole it
۰۰:۱۳:۰۳:۱۰ ۰۰:۱۳:۰۵:۰۸ No he's been working
۰۰:۱۳:۰۸:۰۴ ۰۰:۱۳:۱۱:۲۱ Don't you see how tired he looks?
۰۰:۱۳:۱۹:۰۱ ۰۰:۱۳:۲۳:۱۵ Whoever's gone with that woman has died
۰۰:۱۳:۲۳:۱۸ ۰۰:۱۳:۲۸:۰۶ Pistachios, delicious. It's cheap
۰۰:۱۴:۴۴:۰۵ ۰۰:۱۴:۴۶:۰۵ Leaving?
۰۰:۱۴:۴۷:۰۰ ۰۰:۱۴:۴۸:۱۹ So soon!
۰۰:۱۴:۴۹:۰۴ ۰۰:۱۴:۵۳:۰۸ My mom is sick. I have to go home
۰۰:۱۵:۰۸:۱۹ ۰۰:۱۵:۱۰:۱۶ Bye
۰۰:۱۵:۱۲:۲۰ ۰۰:۱۵:۱۴:۰۲ Why so little?!
۰۰:۱۵:۱۴:۰۷ ۰۰:۱۵:۱۷:۰۵ This is all you made today
۰۰:۱۵:۱۸:۲۳ ۰۰:۱۵:۲۰:۰۱ Bye
۰۰:۱۵:۴۳:۱۹ ۰۰:۱۵:۴۶:۱۳ Take your feet off the bag
۰۰:۱۵:۵۰:۱۰ ۰۰:۱۵:۵۶:۰۰ She'll know something valuable is in it
۰۰:۱۶:۰۶:۲۳ ۰۰:۱۶:۰۸:۱۹ Are you a passenger?
۰۰:۱۶:۰۹:۱۴ ۰۰:۱۶:۱۱:۰۲ Yes, you are!
۰۰:۱۶:۱۲:۰۴ ۰۰:۱۶:۱۴:۲۲ You were in this town once
۰۰:۱۶:۱۷:۱۵ ۰۰:۱۶:۲۱:۲۱ You were in prison in Moscow, ha?
۰۰:۱۶:۲۹:۰۷ ۰۰:۱۶:۳۱:۰۶ Don't trust her
۰۰:۱۶:۳۴:۲۳ ۰۰:۱۶:۳۶:۰۷ One year?
۰۰:۱۶:۳۹:۱۳ ۰۰:۱۶:۴۱:۱۳ Two years?
۰۰:۱۶:۴۳:۱۵ ۰۰:۱۶:۴۴:۱۶ Ok
۰۰:۱۶:۴۶:۱۶ ۰۰:۱۶:۴۹:۰۵ Whoever you are, Welcome!
۰۰:۱۶:۵۱:۰۴ ۰۰:۱۶:۵۶:۰۵ If you're a gambler, there, those two tables
۰۰:۱۶:۵۷:۱۱ ۰۰:۱۷:۰۱:۰۱ If you're a vodka drinker, at the bar
۰۰:۱۷:۰۴:۱۸ ۰۰:۱۷:۰۶:۱۴ Don't trust her
۰۰:۱۷:۱۲:۰۴ ۰۰:۱۷:۱۵:۱۲ If you want a woman
۰۰:۱۷:۱۸:۰۰ ۰۰:۱۷:۲۱:۰۸ we have an empty room there
۰۰:۱۷:۲۳:۱۵ ۰۰:۱۷:۲۵:۰۹ This woman is sick
۰۰:۱۷:۳۰:۰۸ ۰۰:۱۷:۳۴:۰۴ Whoever's gone with her has died
۰۰:۱۷:۳۶:۱۴ ۰۰:۱۷:۳۹:۰۴ She's not pretty
۰۰:۱۷:۴۰:۰۶ ۰۰:۱۷:۴۲:۰۹ Too fat
۰۰:۱۷:۵۲:۱۲ ۰۰:۱۷:۵۴:۱۳ Don't trust these kids
۰۰:۱۷:۵۴:۱۳ ۰۰:۱۷:۵۶:۰۹ Be careful!
۰۰:۱۷:۵۶:۱۳ ۰۰:۱۷:۵۸:۰۴ A while ago...
۰۰:۱۷:۵۸:۰۸ ۰۰:۱۸:۰۰:۱۰ some kids like these
۰۰:۱۸:۰۰:۱۰ ۰۰:۱۸:۰۴:۱۹ took a passenger for lodging...
۰۰:۱۸:۰۵:۱۰ ۰۰:۱۸:۰۸:۱۱ but they beat him up in the dark and
۰۰:۱۸:۱۰:۰۲ ۰۰:۱۸:۱۲:۰۶ took whatever he had
۰۰:۱۸:۱۳:۱۵ ۰۰:۱۸:۱۹:۰۱ Poor guy was here wounded for three days
۰۰:۱۸:۲۲:۰۶ ۰۰:۱۸:۲۸:۰۸ Here, every body is sacred of one another.
We're afraid of you too
۰۰:۱۸:۴۰:۲۱ ۰۰:۱۸:۴۶:۱۰ We're afraid, you won't pay for the table
۰۰:۱۸:۵۱:۲۳ ۰۰:۱۸:۵۶:۰۴ We're afraid, you'll beat us
۰۰:۱۸:۵۷:۲۱ ۰۰:۱۹:۰۳:۱۹ Three nights ago a man got drunk
۰۰:۱۹:۰۵:۰۵ ۰۰:۱۹:۰۸:۰۸ Ate our pistachios, then hit my sister
۰۰:۱۹:۰۹:۲۳ ۰۰:۱۹:۱۱:۰۲ And said:
۰۰:۱۹:۱۱:۰۶ ۰۰:۱۹:۱۴:۲۰ ìHere's the money for the pistachiosî
۰۰:۱۹:۱۶:۰۱ ۰۰:۱۹:۱۹:۱۰ Buy some pistachios ...
۰۰:۱۹:۲۲:۲۰ ۰۰:۱۹:۲۵:۰۶ He kicked my brother in the butt and said:
۰۰:۱۹:۲۵:۰۸ ۰۰:۱۹:۲۷:۲۲ ìHere's your rubleî
۰۰:۱۹:۳۰:۱۰ ۰۰:۱۹:۳۶:۰۳ Buy pistachios, delicious, salty, cheap. Please
۰۰:۱۹:۳۷:۱۱ ۰۰:۱۹:۴۰:۲۲ Let me guess what you want ...
۰۰:۱۹:۴۱:۱۳ ۰۰:۱۹:۴۳:۰۲ Pistachios!
۰۰:۱۹:۴۵:۰۲ ۰۰:۱۹:۵۲:۰۴ He wants a warm bed now.
He wants to sleep all night...
۰۰:۱۹:۵۳:۰۲ ۰۰:۱۹:۵۴:۰۷ Right?!
۰۰:۱۹:۵۸:۱۵ ۰۰:۱۹:۵۹:۲۳ Alone?
۰۰:۲۰:۰۳:۰۰ ۰۰:۲۰:۱۰:۰۲ Let's go to our house. My mother is not sick.
She's very pretty!
۰۰:۲۰:۱۱:۰۰ ۰۰:۲۰:۱۲:۱۶ Just one ruble!
۰۰:۲۰:۱۵:۱۶ ۰۰:۲۰:۲۲:۰۴ Our mother's very beautiful, just three rubles
۰۰:۲۰:۳۵:۰۵ ۰۰:۲۰:۳۷:۰۶ Just two rubles
۰۰:۲۰:۳۷:۱۰ ۰۰:۲۰:۳۹:۰۰ Just don't let anyone hear it
۰۰:۲۰:۴۰:۲۰ ۰۰:۲۰:۴۲:۰۷ Where's your father?
۰۰:۲۰:۴۲:۱۹ ۰۰:۲۰:۴۴:۰۶ Where's your father?
۰۰:۲۰:۴۸:۱۱ ۰۰:۲۰:۴۹:۱۰ He's dead
۰۰:۲۰:۵۰:۰۳ ۰۰:۲۰:۵۰:۲۰ He's not dead
۰۰:۲۰:۵۰:۲۲ ۰۰:۲۰:۵۱:۲۱ He's dead
۰۰:۲۰:۵۲:۱۰ ۰۰:۲۰:۵۵:۰۱ He thinks he's not
۰۰:۲۰:۵۵:۱۵ ۰۰:۲۰:۵۷:۰۱ He's not dead
۰۰:۲۰:۵۷:۰۱ ۰۰:۲۰:۵۹:۲۰ Bastard, don't hit like that
۰۰:۲۱:۰۰:۲۰ ۰۰:۲۱:۰۳:۱۶ He's dead. He thinks he's not
۰۰:۲۱:۰۴:۱۱ ۰۰:۲۱:۰۵:۱۷ He's not dead
۰۰:۲۱:۰۵:۱۹ ۰۰:۲۱:۰۹:۱۴ This is the second time you hit me
۰۰:۲۱:۱۱:۰۷ ۰۰:۲۱:۱۲:۱۳ He's dead
۰۰:۲۱:۱۲:۱۴ ۰۰:۲۱:۱۳:۱۵ He's not dead
۰۰:۲۱:۱۴:۱۱ ۰۰:۲۱:۱۸:۰۰ Don't hit me with your fist
۰۰:۲۱:۱۸:۰۷ ۰۰:۲۱:۱۹:۰۴ He is dead
۰۰:۲۱:۱۹:۰۴ ۰۰:۲۱:۲۰:۰۴ He's not dead
۰۰:۲۱:۲۰:۰۴ ۰۰:۲۱:۲۱:۱۰ He is dead
۰۰:۲۱:۲۲:۰۷ ۰۰:۲۱:۲۶:۱۹ Sir, who long ago our father died?
۰۰:۲۱:۳۰:۰۷ ۰۰:۲۱:۳۱:۱۱ He is dead
۰۰:۲۱:۳۴:۰۱ ۰۰:۲۱:۳۸:۰۹ Dead or alive who's supporting you?
۰۰:۲۱:۴۰:۰۱ ۰۰:۲۱:۴۵:۲۲ I do! He buys pistachios. I buy bread
۰۰:۲۱:۴۶:۰۱ ۰۰:۲۱:۵۰:۱۸ My mom pays the rent
۰۰:۲۲:۰۰:۱۷ ۰۰:۲۲:۰۷:۲۲ Pistachios, salted, delicious, please ...
۰۰:۲۲:۳۱:۰۷ ۰۰:۲۲:۳۳:۰۷ He's not dead
۰۰:۲۲:۳۴:۱۶ ۰۰:۲۲:۳۹:۱۹ We're going home. You follow us
۰۰:۲۲:۴۱:۱۳ ۰۰:۲۲:۴۳:۰۱ Be careful !
۰۰:۲۲:۴۳:۱۵ ۰۰:۲۲:۴۵:۱۹ Two kids like them
۰۰:۲۲:۴۵:۲۲ ۰۰:۲۲:۵۰:۰۱ Deceived a man and took him
۰۰:۲۲:۵۰:۲۳ ۰۰:۲۲:۵۵:۱۹ ۳ days later his body was lying in the street ...
۰۰:۲۳:۱۵:۰۶ ۰۰:۲۳:۱۷:۰۹ He's leaving without paying
۰۰:۲۳:۱۷:۱۴ ۰۰:۲۳:۲۰:۰۷ Kids take away our customers
۰۰:۲۳:۲۰:۱۸ ۰۰:۲۳:۲۳:۲۲ Stop him by the door...
۰۰:۲۳:۵۸:۲۳ ۰۰:۲۴:۰۰:۱۰ Girl...
۰۰:۲۴:۰۱:۱۱ ۰۰:۲۴:۰۲:۲۲ Girl...
۰۰:۲۴:۰۶:۰۹ ۰۰:۲۴:۰۸:۰۹ I love you
۰۰:۲۴:۰۸:۱۶ ۰۰:۲۴:۱۱:۰۵ I have 15 rubles
۰۰:۲۴:۱۴:۱۸ ۰۰:۲۴:۱۶:۰۷ I love you
۰۰:۲۴:۱۶:۲۰ ۰۰:۲۴:۱۸:۰۷ I love you
۰۰:۲۴:۱۸:۱۳ ۰۰:۲۴:۲۰:۰۰ I love you
۰۰:۲۴:۲۱:۰۷ ۰۰:۲۴:۲۲:۱۵ Let's go
۰۰:۲۴:۳۴:۱۴ ۰۰:۲۴:۳۷:۱۲ Make him quiet ...
۰۰:۲۴:۳۷:۲۱ ۰۰:۲۴:۴۱:۰۱ He's disturbing everyone
۰۰:۲۴:۴۲:۰۶ ۰۰:۲۴:۴۳:۱۴ Don't rush ...
۰۰:۲۴:۴۳:۲۳ ۰۰:۲۴:۴۵:۱۹ for love
۰۰:۲۴:۴۶:۰۳ ۰۰:۲۴:۴۸:۲۰ You'll mess up everything
۰۰:۲۴:۴۸:۲۲ ۰۰:۲۴:۴۹:۲۲ Yes
۰۰:۲۵:۴۹:۱۲ ۰۰:۲۵:۵۱:۱۷ Do you want to go there?
۰۰:۲۵:۵۳:۰۵ ۰۰:۲۵:۵۵:۰۵ That womanís not good
۰۰:۲۵:۵۶:۱۱ ۰۰:۲۵:۵۸:۱۹ This is for you ...
۰۰:۲۶:۰۱:۲۰ ۰۰:۲۶:۰۵:۰۲ For you, free!
۰۰:۲۶:۱۳:۲۱ ۰۰:۲۶:۱۶:۱۲ He looks suspicious
۰۰:۲۶:۱۶:۱۴ ۰۰:۲۶:۱۹:۲۳ Let me see, who he is?
۰۰:۲۶:۲۰:۱۳ ۰۰:۲۶:۲۲:۰۷ Beer?
۰۰:۲۶:۲۴:۱۳ ۰۰:۲۶:۲۶:۱۵ Get them to pay
۰۰:۲۶:۲۶:۱۷ ۰۰:۲۶:۲۷:۲۰ How many glasses?
۰۰:۲۶:۲۷:۲۰ ۰۰:۲۶:۲۸:۱۷ Two
۰۰:۲۶:۲۸:۲۱ ۰۰:۲۶:۳۰:۱۳ Get away
۰۰:۲۶:۳۴:۰۸ ۰۰:۲۶:۳۶:۲۳ This one's on the house
۰۰:۲۶:۴۲:۱۰ ۰۰:۲۶:۴۴:۰۹ My name is Lola
۰۰:۲۶:۴۷:۰۵ ۰۰:۲۶:۴۹:۰۸ What's yours?
۰۰:۲۶:۵۶:۰۲ ۰۰:۲۷:۰۱:۱۴ I think I'd seen you in the Soviet era, right?
۰۰:۲۷:۰۳:۱۱ ۰۰:۲۷:۰۵:۱۰ Cheers!
۰۰:۲۷:۰۶:۲۲ ۰۰:۲۷:۱۱:۱۴ You know, this place used to be a cultural center!
۰۰:۲۷:۱۲:۰۲ ۰۰:۲۷:۱۴:۱۷ Did you know my husband?
۰۰:۲۷:۱۴:۲۲ ۰۰:۲۷:۱۶:۱۶ Did you?
۰۰:۲۷:۱۸:۰۱ ۰۰:۲۷:۲۱:۰۶ He was killed in the civil war
۰۰:۲۷:۲۲:۲۰ ۰۰:۲۷:۲۶:۰۱ This man won't come with us
۰۰:۲۷:۲۷:۱۳ ۰۰:۲۷:۲۸:۱۹ He will
۰۰:۲۷:۳۲:۱۲ ۰۰:۲۷:۳۴:۰۸ He won't
۰۰:۲۷:۳۹:۱۷ ۰۰:۲۷:۴۰:۱۲ He will come
۰۰:۲۷:۵۵:۲۳ ۰۰:۲۷:۵۷:۱۱ Cheers to you!
۰۰:۲۸:۱۱:۲۱ ۰۰:۲۸:۱۶:۰۱ The Soviet Union was disintegrated and I was too
۰۰:۲۸:۱۶:۱۵ ۰۰:۲۸:۱۹:۱۹ The ruble got devalued in one day
۰۰:۲۸:۲۰:۱۶ ۰۰:۲۸:۲۳:۱۱ The money my husband and
I had saved got devalued
۰۰:۲۸:۲۴:۲۱ ۰۰:۲۸:۳۰:۰۲ I had to open this bar to stay alive
and support my children. Understand?
۰۰:۲۸:۳۰:۱۳ ۰۰:۲۸:۳۳:۰۹ It was very hard.
Do you remember those years?
۰۰:۲۸:۴۷:۱۲ ۰۰:۲۸:۵۰:۲۳ You must know me
۰۰:۲۸:۵۳:۱۳ ۰۰:۲۸:۵۶:۰۲ When I was a famous actress
۰۰:۲۸:۵۶:۰۶ ۰۰:۲۹:۰۱:۰۰ I used to work with directors
like Bondarchuk, Talamous Okeyev
۰۰:۲۹:۰۱:۱۴ ۰۰:۲۹:۰۳:۱۲ Look at that picture...
۰۰:۲۹:۴۹:۰۵ ۰۰:۲۹:۵۲:۱۷ You remind me of a man...
۰۰:۲۹:۵۳:۰۰ ۰۰:۲۹:۵۸:۰۷ who'd come here with a knife to kill his wife
۰۰:۳۰:۰۱:۰۵ ۰۰:۳۰:۰۵:۰۹ He had left his wife and children for 4 years
۰۰:۳۰:۰۵:۱۰ ۰۰:۳۰:۰۹:۱۱ His wife was so desperate she had to work here
۰۰:۳۰:۰۹:۱۲ ۰۰:۳۰:۱۳:۱۲ She had to feed her children
۰۰:۳۰:۱۷:۲۲ ۰۰:۳۰:۲۳:۱۹ You're here to take revenge, aren't you?
۰۰:۳۰:۲۵:۱۷ ۰۰:۳۰:۲۷:۰۷ Yes
۰۰:۳۰:۲۹:۰۵ ۰۰:۳۰:۳۲:۰۸ You want to take revenge?
۰۰:۳۰:۳۴:۲۳ ۰۰:۳۰:۳۵:۱۷ No?
۰۰:۳۰:۴۱:۰۷ ۰۰:۳۰:۴۳:۱۸ You want to take revenge!
۰۰:۳۰:۴۴:۱۳ ۰۰:۳۰:۴۵:۱۴ Right?
۰۰:۳۰:۴۶:۰۳ ۰۰:۳۰:۴۷:۱۶ From me?
۰۰:۳۰:۵۰:۰۳ ۰۰:۳۰:۵۲:۰۲ From the waitress?
۰۰:۳۰:۵۳:۰۷ ۰۰:۳۰:۵۵:۱۴ May be the dancer?
۰۰:۳۰:۵۸:۰۱ ۰۰:۳۰:۵۹:۱۸ From her?
۰۰:۳۱:۰۲:۱۵ ۰۰:۳۱:۰۶:۰۴ Did you see what she's wearing?!
۰۰:۳۱:۰۷:۱۸ ۰۰:۳۱:۱۰:۰۳ A theatre costume
۰۰:۳۱:۱۰:۰۸ ۰۰:۳۱:۱۴:۱۲ She wants to be beautiful
but she has no money
۰۰:۳۱:۱۵:۱۵ ۰۰:۳۱:۱۹:۲۰ All men come here for her but...
۰۰:۳۱:۲۰:۰۶ ۰۰:۳۱:۲۴:۰۲ she's only from the chest up
۰۰:۳۱:۳۸:۰۱ ۰۰:۳۱:۴۲:۱۳ I can't figure out who you are
۰۰:۳۱:۴۶:۱۷ ۰۰:۳۱:۴۹:۰۰ I'm leaving
۰۰:۳۱:۵۹:۱۰ ۰۰:۳۲:۰۲:۱۱ This man is mute like fish!
۰۰:۳۲:۰۳:۰۰ ۰۰:۳۲:۰۶:۰۹ His whole attention is focused on that room
۰۰:۳۲:۰۶:۱۱ ۰۰:۳۲:۰۸:۲۳ He also closely watches his bag
۰۰:۳۲:۰۹:۰۱ ۰۰:۳۲:۱۴:۱۵ What does he have in it?
Money? Weapon? Knife?
۰۰:۳۲:۱۵:۲۱ ۰۰:۳۲:۱۹:۲۱ But watch for him not to take his bag in
۰۰:۳۲:۱۹:۲۳ ۰۰:۳۲:۲۱:۰۷ Ok
۰۰:۳۲:۲۲:۰۳ ۰۰:۳۲:۲۷:۰۲ Oh I'm afraid something will happen tonight
۰۰:۳۲:۳۳:۱۸ ۰۰:۳۲:۳۵:۰۰ GirlÖ
۰۰:۳۲:۳۵:۱۱ ۰۰:۳۲:۳۶:۱۷ GirlÖ
۰۰:۳۲:۳۷:۱۵ ۰۰:۳۲:۴۰:۱۸ GirlÖI love you
۰۰:۳۲:۴۱:۱۵ ۰۰:۳۲:۴۴:۰۴ Come, come
۰۰:۳۳:۰۷:۰۸ ۰۰:۳۳:۰۹:۱۱ GirlÖ
۰۰:۳۳:۱۱:۰۲ ۰۰:۳۳:۱۳:۱۲ GirlÖ I ...
۰۰:۳۳:۱۸:۲۳ ۰۰:۳۳:۲۱:۰۱ Go calm him down
۰۰:۳۳:۳۰:۱۶ ۰۰:۳۳:۳۴:۱۹ Enough
۰۰:۳۳:۳۷:۰۸ ۰۰:۳۳:۳۹:۰۱ Enough
۰۰:۳۳:۵۱:۰۳ ۰۰:۳۳:۵۶:۱۹ If you come to our house your table will be free
۰۰:۳۳:۵۹:۰۶ ۰۰:۳۴:۰۱:۱۶ Please, let's go home
۰۰:۳۴:۱۱:۱۸ ۰۰:۳۴:۱۳:۱۹ Are you a passenger?
۰۰:۳۴:۱۶:۱۰ ۰۰:۳۴:۱۹:۰۲ You're a passenger!
۰۰:۳۴:۲۰:۱۹ ۰۰:۳۴:۲۳:۱۰ Do you want to sleep?
۰۰:۳۴:۲۶:۰۳ ۰۰:۳۴:۲۸:۲۱ You want to sleep!
۰۰:۳۴:۳۱:۲۲ ۰۰:۳۴:۳۴:۱۵ Let's go to our home
۰۰:۳۴:۳۵:۰۴ ۰۰:۳۴:۳۸:۲۳ My mom is so pretty!
۰۰:۳۴:۴۱:۱۱ ۰۰:۳۴:۴۵:۰۴ If you go with these women ...
۰۰:۳۴:۴۶:۰۹ ۰۰:۳۴:۴۸:۱۶ You'll get sick
۰۰:۳۴:۵۱:۱۸ ۰۰:۳۴:۵۳:۱۹ Let's go
۰۰:۳۴:۵۴:۰۷ ۰۰:۳۴:۵۶:۱۱ Are you afraid of us?
۰۰:۳۴:۵۸:۱۲ ۰۰:۳۵:۰۰:۱۱ Do you want a woman?
۰۰:۳۵:۴۰:۲۰ ۰۰:۳۵:۴۳:۲۰ GirlÖI love you
۰۰:۳۵:۴۴:۰۹ ۰۰:۳۵:۴۶:۱۳ I have 15 rubles
۰۰:۳۵:۵۲:۰۰ ۰۰:۳۵:۵۳:۱۴ We ...
۰۰:۳۵:۵۴:۰۲ ۰۰:۳۵:۵۵:۱۳ each other ...
۰۰:۳۵:۵۷:۲۱ ۰۰:۳۵:۵۹:۰۸ Love
۰۰:۳۶:۰۶:۱۰ ۰۰:۳۶:۰۸:۱۹ Make up ?!
۰۰:۳۶:۰۸:۲۱ ۰۰:۳۶:۱۱:۱۱ Do you want to go with anyone?
۰۰:۳۶:۱۱:۱۲ ۰۰:۳۶:۱۲:۲۱ You'll find out
۰۰:۳۶:۱۲:۲۲ ۰۰:۳۶:۱۴:۱۵ With him?
۰۰:۳۶:۱۶:۱۸ ۰۰:۳۶:۲۲:۱۵ He took me back to those years,
when I played in theatre
۰۰:۳۶:۲۴:۰۸ ۰۰:۳۶:۲۷:۰۷ I'll act now. Just don't laugh
۰۰:۳۶:۲۷:۱۳ ۰۰:۳۶:۳۰:۰۳ I love you
۰۰:۳۶:۳۰:۱۰ ۰۰:۳۶:۳۳:۲۳ I have 15 rubles
۰۰:۳۶:۳۶:۱۵ ۰۰:۳۶:۳۸:۰۰ I'll buy a house
۰۰:۳۶:۳۸:۰۰ ۰۰:۳۶:۳۹:۱۶ flowers
۰۰:۳۶:۳۹:۱۶ ۰۰:۳۶:۴۱:۱۰ love
۰۰:۳۶:۵۴:۰۳ ۰۰:۳۶:۵۸:۰۶ What do we need for happiness?
۰۰:۳۷:۰۰:۰۶ ۰۰:۳۷:۰۱:۲۱ Hello
۰۰:۳۷:۰۳:۲۳ ۰۰:۳۷:۰۵:۱۴ Hello
۰۰:۳۷:۴۸:۰۹ ۰۰:۳۷:۵۲:۰۴ Will you sell your bra?
۰۰:۳۷:۵۴:۰۳ ۰۰:۳۷:۵۶:۱۷ This is a scarf not a bra!
۰۰:۳۷:۵۶:۱۷ ۰۰:۳۷:۵۸:۲۰ What do you want it for?
۰۰:۳۸:۰۱:۰۶ ۰۰:۳۸:۰۵:۱۲ I'll buy it for you
۰۰:۳۸:۱۰:۰۵ ۰۰:۳۸:۱۵:۰۱ It's late. Let's go Toma
This man is not coming ...
۰۰:۳۸:۱۵:۰۴ ۰۰:۳۸:۱۹:۰۱ If he doesn't
how do we go home alone?
۰۰:۳۸:۱۹:۰۴ ۰۰:۳۸:۲۲:۰۰ Streets are scary
۰۰:۳۸:۲۳:۱۵ ۰۰:۳۸:۲۵:۱۴ I want to sleep
۰۰:۳۸:۳۴:۰۵ ۰۰:۳۸:۳۶:۱۹ I had a wife
۰۰:۳۸:۳۸:۰۹ ۰۰:۳۸:۴۲:۲۱ My wife used to beat me on the head
۰۰:۳۸:۴۴:۰۰ ۰۰:۳۸:۴۸:۱۰ I got worse than crazy
۰۰:۳۸:۴۸:۱۶ ۰۰:۳۸:۵۰:۲۲ Where's your wife now?
۰۰:۳۸:۵۱:۰۷ ۰۰:۳۸:۵۳:۰۶ She left me
۰۰:۳۸:۵۳:۱۲ ۰۰:۳۸:۵۸:۱۷ She got married and had a baby
۰۰:۳۸:۵۹:۱۷ ۰۰:۳۹:۰۲:۰۶ Why did she beat you?
۰۰:۳۹:۰۲:۲۲ ۰۰:۳۹:۱۱:۰۲ She told me I couldn't hug and kiss her
۰۰:۳۹:۱۲:۰۰ ۰۰:۳۹:۱۴:۰۵ You don't know how to kiss?
۰۰:۳۹:۱۴:۱۷ ۰۰:۳۹:۱۶:۰۳ I do
۰۰:۳۹:۴۷:۰۵ ۰۰:۳۹:۴۸:۱۵ Who's it?
۰۰:۳۹:۵۱:۲۲ ۰۰:۳۹:۵۴:۰۷ We're closing down
۰۰:۳۹:۵۴:۰۹ ۰۰:۳۹:۵۶:۲۳ It's me, Bella
۰۰:۳۹:۵۷:۱۷ ۰۰:۴۰:۰۱:۱۱ Open the door please. I'm freezing
۰۰:۴۰:۰۱:۱۳ ۰۰:۴۰:۰۵:۲۳ We only have one customer
and he's leaving too
۰۰:۴۰:۰۶:۰۳ ۰۰:۴۰:۰۹:۱۶ Maya, please let me in
۰۰:۴۰:۰۹:۲۰ ۰۰:۴۰:۱۳:۰۰ What strange people!
۰۰:۴۰:۲۳:۱۷ ۰۰:۴۰:۲۵:۰۴ Thanks a lot
۰۰:۴۰:۲۵:۱۲ ۰۰:۴۰:۲۹:۲۳ I've been to 4 bars but
couldn't make any money
۰۰:۴۰:۳۰:۱۷ ۰۰:۴۰:۳۳:۲۲ - Don't make us wait, we're tired
- Ok
۰۰:۴۰:۳۴:۰۴ ۰۰:۴۰:۴۱:۰۱ I want to sleep.
Don't make noise or I'll throw you out?
۰۰:۴۰:۴۱:۱۹ ۰۰:۴۰:۴۳:۲۲ Got it
۰۰:۴۱:۱۷:۰۳ ۰۰:۴۱:۲۱:۲۰ My hair was pretty before
۰۰:۴۱:۲۳:۱۰ ۰۰:۴۱:۲۷:۱۲ Every one was jealous of it
۰۰:۴۱:۴۱:۰۲ ۰۰:۴۱:۴۷:۲۳ I saw a dove following another dove
۰۰:۴۱:۵۴:۱۴ ۰۰:۴۱:۵۶:۱۹ And told her: Girl...
۰۰:۴۱:۵۶:۲۲ ۰۰:۴۱:۵۸:۱۶ Girl ...
۰۰:۴۲:۰۳:۰۲ ۰۰:۴۲:۰۶:۱۵ My husband went to Moscow
۰۰:۴۲:۰۸:۱۵ ۰۰:۴۲:۱۰:۲۳ He promised to return
۰۰:۴۲:۱۲:۲۳ ۰۰:۴۲:۱۴:۱۰ I don't know
۰۰:۴۲:۱۵:۰۶ ۰۰:۴۲:۱۷:۲۱ He never came back
۰۰:۴۲:۲۹:۰۲ ۰۰:۴۲:۳۲:۱۶ When he left ...
۰۰:۴۲:۳۳:۱۶ ۰۰:۴۲:۳۶:۲۱ I was left all alone ...
۰۰:۴۲:۳۷:۰۴ ۰۰:۴۲:۴۱:۰۴ with a baby in my arms ...
۰۰:۴۲:۴۲:۲۲ ۰۰:۴۲:۴۶:۰۹ And pregnant with another
۰۰:۴۲:۵۴:۱۹ ۰۰:۴۳:۰۰:۱۰ Now my oldest is 6 years old
۰۰:۴۳:۰۳:۰۱ ۰۰:۴۳:۰۵:۰۰ And my youngest 5
۰۰:۴۳:۰۷:۱۶ ۰۰:۴۳:۱۲:۱۵ Girl...
۰۰:۴۳:۱۳:۱۹ ۰۰:۴۳:۲۰:۰۰ Perhaps you've seen him in Moscow, ha?
If you've been to Moscow
۰۰:۴۳:۴۳:۱۱ ۰۰:۴۳:۴۶:۰۹ I don't like this job
۰۰:۴۳:۴۶:۲۳ ۰۰:۴۳:۵۰:۰۲ May be once a month
۰۰:۴۳:۵۲:۲۱ ۰۰:۴۳:۵۹:۱۱ The last time I spent it all
on the kids and the doctor
۰۰:۴۴:۰۲:۱۵ ۰۰:۴۴:۰۵:۱۷ I don't like to do this
۰۰:۴۴:۱۴:۱۳ ۰۰:۴۴:۱۷:۱۹ Maybe you'll come with me
۰۰:۴۴:۲۰:۱۸ ۰۰:۴۴:۲۶:۱۵ Girly girl
۰۰:۴۴:۲۹:۰۳ ۰۰:۴۴:۳۱:۲۱ She's a girl
۰۰:۴۴:۳۳:۰۷ ۰۰:۴۴:۳۶:۰۵ Just a girl
۰۰:۴۴:۳۷:۰۸ ۰۰:۴۴:۴۰:۱۹ She's only a girl
۰۰:۴۴:۴۱:۰۶ ۰۰:۴۴:۴۵:۰۳ She's very sensitive
۰۰:۴۴:۴۶:۱۳ ۰۰:۴۴:۵۱:۱۴ She's very sensitive
۰۰:۴۴:۵۵:۰۳ ۰۰:۴۵:۰۰:۰۶ She wants happiness
۰۰:۴۵:۱۶:۱۹ ۰۰:۴۵:۱۹:۲۱ Will you come with me?
۰۰:۴۵:۳۳:۲۰ ۰۰:۴۵:۳۶:۰۳ Come with me
۰۰:۴۵:۳۷:۱۱ ۰۰:۴۵:۴۰:۱۳ You won't regret it
۰۰:۴۵:۴۷:۱۲ ۰۰:۴۵:۴۹:۰۵ Matches
۰۰:۴۵:۵۴:۱۸ ۰۰:۴۵:۵۷:۰۶ Maybe youíre a local?
۰۰:۴۵:۵۸:۲۳ ۰۰:۴۶:۰۰:۱۲ Maybe youíre a local?
۰۰:۴۶:۰۶:۰۹ ۰۰:۴۶:۰۸:۲۳ Haven't we met before?
۰۰:۴۶:۲۰:۰۵ ۰۰:۴۶:۲۶:۰۴ Maybe we slept together
۰۰:۴۶:۲۸:۲۳ ۰۰:۴۶:۳۰:۰۹ Once
۰۰:۴۶:۳۳:۰۲ ۰۰:۴۶:۳۴:۱۰ Twice
۰۰:۴۶:۴۰:۱۸ ۰۰:۴۶:۴۱:۱۹ No
۰۰:۴۶:۴۴:۱۹ ۰۰:۴۶:۴۶:۱۰ No
۰۰:۴۶:۴۹:۰۸ ۰۰:۴۶:۵۲:۲۱ We haven't met before
۰۰:۴۷:۰۶:۲۱ ۰۰:۴۷:۰۹:۰۴ No we didn't sleep together
۰۰:۴۷:۰۹:۰۶ ۰۰:۴۷:۱۰:۱۳ Listen
۰۰:۴۷:۱۰:۱۴ ۰۰:۴۷:۱۲:۱۹ May be you can lend me
۰۰:۴۷:۱۳:۰۳ ۰۰:۴۷:۱۵:۱۳ Please, just a little
۰۰:۴۷:۱۶:۲۰ ۰۰:۴۷:۲۰:۱۴ I'm in need
۰۰:۴۷:۲۱:۱۹ ۰۰:۴۷:۲۶:۲۲ When I redeem my house I'll pay you back
۰۰:۴۷:۲۷:۱۷ ۰۰:۴۷:۲۹:۲۳ Will you trust me?
۰۰:۴۷:۳۰:۱۱ ۰۰:۴۷:۳۶:۰۳ Do you want me to swear over my children?
۰۰:۴۷:۳۷:۱۹ ۰۰:۴۷:۳۹:۰۵ Will you lend me?
۰۰:۴۷:۳۹:۰۶ ۰۰:۴۷:۴۲:۱۵ Iíll pay back as soon as ...
۰۰:۴۷:۴۳:۲۱ ۰۰:۴۷:۴۹:۰۶ I beg you. Please
۰۰:۴۷:۵۵:۰۵ ۰۰:۴۷:۵۶:۱۵ Won't you lend me?
۰۰:۴۷:۵۶:۲۰ ۰۰:۴۷:۵۸:۱۶ Just a little
۰۰:۴۷:۵۸:۲۲ ۰۰:۴۸:۰۲:۱۶ I see that you have kind eyes
۰۰:۴۸:۰۲:۲۰ ۰۰:۴۸:۰۴:۱۴ That you can lend me. Please
۰۰:۴۸:۰۴:۱۶ ۰۰:۴۸:۰۷:۱۸ I really need it
۰۰:۴۸:۰۷:۲۱ ۰۰:۴۸:۱۰:۰۵ Please lend me
۰۰:۴۸:۲۱:۱۷ ۰۰:۴۸:۲۴:۱۳ I have small children
۰۰:۴۸:۲۶:۲۱ ۰۰:۴۸:۳۰:۰۹ The older one is always sick
۰۰:۴۸:۳۲:۲۱ ۰۰:۴۸:۳۴:۱۳ But I have no money
۰۰:۴۸:۳۴:۱۶ ۰۰:۴۸:۳۷:۱۵ Look elsewhere for a customer!
۰۰:۴۸:۳۹:۲۱ ۰۰:۴۸:۴۴:۱۵ Do you think I was always like this?
۰۰:۴۸:۴۶:۰۲ ۰۰:۴۸:۵۰:۰۴ When my husband left I was alone
۰۰:۴۸:۵۰:۱۹ ۰۰:۴۸:۵۵:۰۱ With a baby and pregnant too.
I delivered my second one
۰۰:۴۸:۵۵:۰۴ ۰۰:۴۸:۵۸:۰۷ What was I supposed to do?
۰۰:۴۸:۵۸:۰۸ ۰۰:۴۹:۰۱:۰۸ I went to work in a restaurant
۰۰:۴۹:۰۳:۱۱ ۰۰:۴۹:۰۶:۱۰ I cleaned tables
۰۰:۴۹:۰۷:۱۱ ۰۰:۴۹:۱۰:۰۴ Then the military men came
۰۰:۴۹:۱۰:۲۱ ۰۰:۴۹:۱۴:۲۰ One of them asked me to go with him
۰۰:۴۹:۱۵:۱۷ ۰۰:۴۹:۱۷:۲۱ I refused
۰۰:۴۹:۱۹:۲۰ ۰۰:۴۹:۲۳:۱۶ Then he put his gun to my throat
۰۰:۴۹:۲۴:۰۸ ۰۰:۴۹:۲۸:۲۰ I thought he'd better kill me and then...
۰۰:۴۹:۲۹:۱۲ ۰۰:۴۹:۳۵:۰۸ But I had kids.
What was I supposed to do?
۰۰:۴۹:۳۷:۱۸ ۰۰:۴۹:۴۰:۰۱ So I went
۰۰:۴۹:۴۳:۱۲ ۰۰:۴۹:۴۶:۰۴ Go out we are closing!
۰۰:۴۹:۴۶:۱۶ ۰۰:۴۹:۴۸:۰۱ So I went
۰۰:۴۹:۴۸:۱۴ ۰۰:۴۹:۵۳:۰۸ They laid me down in the street
۰۰:۴۹:۵۳:۱۸ ۰۰:۴۹:۵۷:۰۶ I had kids.
What was I supposed to do?
۰۰:۴۹:۵۷:۲۰ ۰۰:۵۰:۰۲:۰۲ I had to
۰۰:۵۰:۰۴:۰۹ ۰۰:۵۰:۰۷:۰۷ They laid me down like this
۰۰:۵۰:۱۱:۰۲ ۰۰:۵۰:۲۱:۱۷ One of them held my hand like this
and the other raped me from the back
۰۰:۵۰:۲۸:۰۶ ۰۰:۵۰:۲۹:۲۳ It was painful
۰۰:۵۰:۳۲:۱۷ ۰۰:۵۰:۳۵:۰۱ He was raping me
۰۰:۵۰:۳۷:۱۶ ۰۰:۵۰:۳۹:۰۸ He stunk
۰۰:۵۰:۳۹:۲۲ ۰۰:۵۰:۴۲:۰۵ He wasn't drunk. No!
۰۰:۵۰:۴۳:۲۳ ۰۰:۵۰:۴۶:۱۷ He smelt of hunger
۰۰:۵۰:۴۸:۰۰ ۰۰:۵۰:۵۱:۱۰ The stinking smell of hunger
۰۰:۵۰:۵۳:۰۴ ۰۰:۵۰:۵۶:۱۹ He was raping
۰۰:۵۱:۰۰:۱۴ ۰۰:۵۱:۰۴:۱۴ I'm sick of you whores!
۰۰:۵۱:۰۴:۱۵ ۰۰:۵۱:۰۷:۰۰ I can't
۰۰:۵۱:۱۶:۲۰ ۰۰:۵۱:۱۹:۰۰ That's enough!
۰۰:۵۱:۴۸:۰۹ ۰۰:۵۱:۵۳:۰۸ Then they came again
۰۰:۵۱:۵۴:۲۰ ۰۰:۵۱:۵۷:۲۰ Again and again...
۰۰:۵۱:۵۹:۰۱ ۰۰:۵۲:۰۱:۱۴ Many times
۰۰:۵۲:۰۷:۰۰ ۰۰:۵۲:۰۹:۰۳ You weren't here
۰۰:۵۲:۱۲:۰۴ ۰۰:۵۲:۱۷:۰۱ Where were you
when all that was happening?
۰۰:۵۲:۱۷:۰۹ ۰۰:۵۲:۲۱:۰۸ You came very late
۰۰:۵۲:۲۲:۱۷ ۰۰:۵۲:۲۴:۰۵ Do you understand?
۰۰:۵۲:۲۴:۰۸ ۰۰:۵۲:۲۷:۱۱ Very late!
۰۰:۵۲:۲۸:۰۷ ۰۰:۵۲:۳۱:۰۱ Why? Why did you leave?
۰۰:۵۲:۳۱:۱۳ ۰۰:۵۲:۳۵:۱۶ Where were you when this happened?
۰۰:۵۲:۳۷:۱۷ ۰۰:۵۲:۴۳:۱۲ Sir don't go with her she's crazy
۰۰:۵۳:۱۸:۰۱ ۰۰:۵۳:۲۰:۱۶ Go calm her down
۰۰:۵۳:۲۱:۱۱ ۰۰:۵۳:۲۴:۱۵ You whore, I told you not to make noise!
۰۰:۵۳:۲۴:۱۵ ۰۰:۵۳:۲۶:۱۱ Get lost
۰۰:۵۳:۲۶:۲۱ ۰۰:۵۳:۳۱:۰۴ You don't even have merci on your kids!
۰۰:۵۳:۳۱:۰۶ ۰۰:۵۳:۳۳:۰۵ Get out of here
۰۰:۵۳:۳۳:۱۴ ۰۰:۵۳:۳۴:۱۷ Give me a beer
۰۰:۵۳:۳۴:۱۹ ۰۰:۵۳:۳۶:۱۲ There's no beer
۰۰:۵۳:۳۶:۱۳ ۰۰:۵۳:۳۷:۱۶ Get out of here
۰۰:۵۳:۳۸:۰۱ ۰۰:۵۳:۴۴:۱۴ Here, drink up and get out,
you crazyÖwhat have you done?
۰۰:۵۳:۴۵:۰۸ ۰۰:۵۳:۵۰:۱۴ I'm sorry I didn't intend this to happen
۰۰:۵۳:۵۰:۱۸ ۰۰:۵۳:۵۵:۲۰ Take this lemon and leave
۰۰:۵۴:۰۳:۱۶ ۰۰:۵۴:۰۵:۱۴ Excuse me
۰۰:۵۸:۴۴:۰۳ ۰۰:۵۸:۴۵:۱۵ Get out of here
۰۰:۵۸:۴۶:۰۳ ۰۰:۵۸:۴۹:۱۰ I love you
۰۰:۵۸:۴۹:۲۲ ۰۰:۵۸:۵۳:۱۱ I'll wait for you
۰۰:۵۹:۰۲:۰۶ ۰۰:۵۹:۰۵:۱۲ When you wake up ...
۰۰:۵۹:۰۹:۰۴ ۰۰:۵۹:۱۱:۲۰ We'll drink
۰۰:۵۹:۱۵:۰۵ ۰۰:۵۹:۱۹:۱۶ Hey man bar is closed. Time to go home
۰۰:۵۹:۲۰:۰۲ ۰۰:۵۹:۲۱:۰۶ I don't want
۰۰:۵۹:۲۱:۱۸ ۰۰:۵۹:۲۲:۲۳ What do you want?
۰۰:۵۹:۲۳:۰۱ ۰۰:۵۹:۲۴:۱۰ Dance
۰۰:۵۹:۲۴:۱۹ ۰۰:۵۹:۲۷:۰۸ Dance? Ok let's dance
۰۰:۵۹:۲۷:۱۷ ۰۰:۵۹:۳۰:۲۰ Let's dance
۰۱:۰۰:۳۱:۱۴ ۰۱:۰۰:۳۴:۲۰ This man is too drunk
۰۱:۰۰:۳۵:۱۱ ۰۱:۰۰:۳۷:۲۲ He can't come with us
۰۱:۰۰:۳۹:۰۱ ۰۱:۰۰:۴۱:۰۶ Let's go home
۰۱:۰۰:۴۲:۰۴ ۰۱:۰۰:۴۷:۱۹ If he drinks more he will come better
۰۱:۰۰:۵۰:۱۷ ۰۱:۰۰:۵۳:۰۸ Bar is closed, ok?
۰۱:۰۰:۵۴:۰۴ ۰۱:۰۰:۵۸:۰۲ Time to go home
۰۱:۰۰:۵۹:۱۱ ۰۱:۰۱:۰۱:۰۷ Go
۰۱:۰۱:۱۱:۲۱ ۰۱:۰۱:۱۳:۱۷ Go
۰۱:۰۱:۱۷:۰۱ ۰۱:۰۱:۲۱:۰۵ I'll wait for her
۰۱:۰۱:۲۲:۰۲ ۰۱:۰۱:۲۴:۰۷ She will wake up tomorrow
۰۱:۰۱:۲۴:۱۲ ۰۱:۰۱:۲۶:۰۸ Go
۰۱:۰۱:۲۸:۲۰ ۰۱:۰۱:۳۲:۱۱ Go. It's late
۰۱:۰۱:۳۲:۱۱ ۰۱:۰۱:۳۶:۰۵ Come tomorrow. Ok?
۰۱:۰۲:۲۳:۱۶ ۰۱:۰۲:۲۶:۰۱ Bar is closing down
۰۱:۰۲:۲۶:۱۰ ۰۱:۰۲:۲۹:۱۲ If you want to go to red room,
Hurry up!
۰۱:۰۲:۲۹:۱۴ ۰۱:۰۲:۳۳:۰۴ She has to go
۰۱:۰۳:۲۳:۱۳ ۰۱:۰۳:۲۹:۰۹ Did you hear, Dima?
Heís going to the red room
۰۱:۰۳:۲۹:۱۲ ۰۱:۰۳:۳۲:۱۰ Did you hear that Dima? Dima!
۰۱:۰۳:۳۸:۱۹ ۰۱:۰۳:۴۱:۰۵ No bag in the room
۰۱:۰۳:۵۲:۰۸ ۰۱:۰۳:۵۶:۱۷ Dima, we lost the customer
۰۱:۰۳:۵۷:۰۰ ۰۱:۰۴:۰۲:۲۰ The man is going to the red room. Let's go
۰۱:۰۹:۳۰:۲۰ ۰۱:۰۹:۳۳:۲۳ Please, let's go home
۰۱:۰۹:۳۴:۱۵ ۰۱:۰۹:۳۷:۱۱ Come for God's sake
۰۱:۱۰:۲۲:۱۷ ۰۱:۱۰:۲۶:۰۲ Sir, sit down please
۰۱:۱۰:۲۶:۰۲ ۰۱:۱۰:۲۸:۱۱ My mom's not sick
۰۱:۱۰:۲۸:۱۱ ۰۱:۱۰:۳۱:۰۰ She just sleeps
۰۱:۱۰:۳۸:۱۵ ۰۱:۱۰:۴۱:۱۳ Our mother's name is Rima
۰۱:۱۰:۴۱:۲۰ ۰۱:۱۰:۴۵:۰۸ Mom ... mom, you have a guest
۰۱:۱۲:۱۲:۱۸ ۰۱:۱۲:۱۵:۱۰ You are alive?!
۰۱:۱۲:۱۶:۰۸ ۰۱:۱۲:۲۰:۰۳ Get up children
۰۱:۱۲:۲۱:۰۲ ۰۱:۱۲:۲۴:۲۲ Your father's back
