وبسایت رسمی خانه فیلم مخملباف - Makhmalbaf Family Official Website

تخته سياه

خلاصه داستان:
بعد از بمباران شيميايی حلبچه در عراق، مشتی معلم كرد آواره در حالی كه تخته‏ های سياه مدرسه را چون صليب مسيح به دوش كشيده‏ اند كوه‏ ها، دره‏ ها و روستاهای اطراف مرز را در پی يافتن كسانی كه حاضر به آموختن باشند می كاوند. يكی از آن‏ها به گروهی نوجوان قاچاقچی برمی خورد و می كوشد تا آن‏ها را در حالی كه كوله‏ بارهای سنگينی از قاچاق را بر دوش دارند به آموزش ترغيب كند... معلم ديگر به گروهی از پيرمردان خسته‏ ای برمی خورد كه پس از سال‏ ها آوارگی به زادگاه خويش بازمی گردند تا در سرزمين كودكی شان بمیرند…

جوایز بین المللی: 

 
۱. جايزه "بزرگ موسسه فيلم آمريكا"، آمريكا ۲۰۰۰
۲. جايزه "ويژه صلح" از يونسكو، فرانسه ۲۰۰۰
۳. جايزه "شهردار شهر جيفونی"، ايتاليا ۲۰۰۰ 
۴. جايزه "فرانسوا تروفو" از جشنواره بين المللی فيلم جيفونی، ايتاليا ۲۰۰۰ 
۵. جايزه "مدال فدريكو فلينی" از يونسكو، فرانسه ۲۰۰۰ 
۶. جايزه "ويژه هيئت داوران" از جشنواره بين المللی فيلم كن، فرانسه ۲۰۰۰ 
 
 
شرح جوایز:
۱ ـ جايزه ويژه هيئت داوران بخش مسابقه فستيوال كن
"لوموند" ، روزنامه عصر پاريس، روز سه شنبه، در مقاله اي به قلم "انييس دويكتور" به پنجاه و سومين جشنواره بين المللي كن و حضور موفق سميرا مخملباف و سينماي ايران در اين جشنواره پرداخت.
در آغاز مقاله لوموند مي خوانيم: با پوششي كاملاً مشكي و با چهره اي مملو از خوشحالي، سميرا مخملباف براي دريافت جايزه ويژه هيئت داوران كه به دومين فيلم او "تخته سياه" تعلق گرفته به روي سن مي رود.
لوموند مي افزايد : از سخنرا ني هايش در طول مدت جشنواره گرفته تا مصاحبه هاي بي شمارش، سميرا مخملباف مسير بدون اشتباهي را طي كرده است.
اين روزنامه اضافه مي كند: در سال ۱۹۹۹ ، نخل طلايي كه به خاطر فيلم "طعم گيلاس" به "عباس كيارستمي" اهداء شده بود عواقب غير مترقبه اي در ايران از خود به جاي گذاشت. لوموند مي افزايد : پوشش اسلامي از سوي سميرا مخملباف مي بايد در تمام طول مدت جشنواره رعايت مي شد اين زن جوان همچنين در مراسم پاياني در انتهاي رديف نشسته بود تا احتمالاً به هنگام عبور به روي سن با ديگر افراد حاضر برخورد فيزيكي نداشته باشد او مي بايستي به گونه اي همراهي مي شد كه در ميان خيل عكاساني كه در جشنواره اردو زده بودند لمس نشود و حتي مي بايد به گونه اي عمل مي شد كه جايزه او توسط يك مرد به وي اعطا نشود.
هر گام اشتباهي مي توانست عواقب سياسي نامتناسبي در پي داشته باشد با آنكه سميرا مخملباف به خوبي مسائل ياد شده را رعايت كرد اما تمامي توان خود را معطوف به اين گونه مسائل نكرد.
لوموند اضافه مي كند سميرا مخملباف پس از چند كلمه تشكر آميز به زبان فرانسوي و كنترل هيجان خود، به زبان انگليسي خاطر نشان ساخت كه اين جايزه را تقديم مي كنم به جوانان اميدوار كشورم كه براي دموكراسي و يك زندگي بهتر تلاش مي كنند.
۲ ـ‌ مدال فدريكو فليني سال ۲۰۰۰ به سميرا مخملباف اهدا شد
به دعوت سازمان جهاني يونسكو فيلم "تخته سياه" ساخته "سميرا مخملباف" در مقر يونسكو در پاريس با حضور ۱۲۰ سفير از كشور هاي جهان به نمايش درآمد و مدال "فدريكو فليني" كه بالاترين نشان سينمايي سازمان يونسكو است توسط آقاي "كيوشيرو ماتسورا" مدير كل يونسكو براي فيلم تخته سياه به سميرا اهدا شد ( روز پنج شنبه / ۵ خرداد )
آقاي كيوشيرو ماتسورا هنگام اعطاء اين مدال گفت : موضوع آموزش و صلح كه يك موضوع يونسكويي است به خوبي در فيلم تخته سياه مطرح شده است و من خوشحالم كه اين فيلم در همين هفته جايزه ويژه هيئت داوران جشنواره سينمايي كن را به خود اختصاص داده است و اكنون سازمان يونسكو اين هنرمند را لايق دريافت مدال فدريكو فليني اعلام مي كند.
سميرا مخملباف پس از دريافت مدال فدريكو فليني گفت: فيلم تخته سياه هفته قبل جايزه ويژه هيئت داوران فستيوال كن را گرفت كه افتخاري براي من و كشور ايران است. اما حضور در يونسكو كه نمايندگان فرهنگي كره زمين در آن حضور دارند، براي من داراي يك معناي فرهنگي است. من در اين فيلم كوشيده ام نشان دهم كه چرا عده اي عليرغم بيسوادي، اشتياقي به آمـوختن ندارند و عده ديگري عليرغم همه اشتياقي كه به ياد دادن دارند، در كار خود موفق نيستند. صحنه هاي اين فيلم در بخشي از ايران، فيلمبرداري شده ولي من فكر مي كنم اين مسئله در بسياري از نقاط دنيا مي تواند واقعيت داشته باشد.
جايزه معتبر جشنواره كن جايزه سينمايي بود كه من آن را به جوانان و دموكراسي رو به رشد ايران تقديم كردم و مدال يونسكو را جايزه معتبر ديگري مي دانم كه فرهنگي است و مايلم آن را براي تشويق به نهادينه كردن امر صلح و آموزش به سينماي ايران اهدا كنم.
دكتر جلالي سفير و نماينده دائم ايران در يونسكو ضمن ابراز خوشحالي از دريافت اين مدال توسط سينماي كشور ايران گفت: خوشحاليم كه سينماي جوان ايران توانسته به موضوعاتي بپردازد كه جنبه بشري و جهاني دارد. در فيلم تخته سياه معلم هايي را مي بينيم كه به دنبال شاگرد مي گردند. از تختـه سياهي كـه آنـان بـر دوش مي كشند، به طور نماديني انتظار زايش سفيدي ها مي رود. تخته سياه هم پناه است و هم وسيله كشانيدن بيمار به شفا، هم حافظ حريم است و هم سپر بلا، هم اشتياق به زندگي را دنبال مي كند و هم مژده صلح را .
من در پيام فيلم تخته سياه نكته اي را مي بينم كه همين روز ها در اجلاس جاري شوراي اجرايي مورد بحث يونسكو بود و خود من از كساني بودم كه شورا را به آن توجه دادم و آن اين كه موفقيت در امر آموزش و محو بيسوادي را نمي توان از رسالت فقر زدايي و از ميان بردن شكاف توسعه يافتگي جدا كرد. بدون توجه به اين مسئله و مسائلي مانند جنگ و نا امني و آوارگي كه توسعه نيافتگي را تشديد مي كند، نمي توان بيسوادي و دردهاي ناشي از آن را از ميان برد. شعار يونسكوئي آموزش براي همه بدون اقدام جدي بين المللي براي حل مشكلات، فقط در مرحله آرزو باقي خواهد ماند. فيلم تخته سياه ارتباط اين مشكلات را با عدم موفقيت در امر آموزش به تصوير كشيده است. اينها همه در شمار اهداف اصلي يونسكو است و همين است كه نمايش اين فيلم را در محل اين سازمان بسيار با معنا مي كند و من خوشحالم كه سينماي نسل جوان ايران به موضوع بسيار مهمي توجه كرده است. هنوز ۱۱۳ ميليون كودك در جهان به مدرسه راهي ندارند و تعداد بيسوادان بزرگسال بالغ بر ۸۸۰ ميليون نفر است.
بنابراين موضوع فيلم تخته سياه موضوع مهم روز يونسكو است. چقدر افتخار آميز است كه به اميد خدا كشور ما بتواند در حل مشكل آموزش در سطح بين المللي حرف داشته باشد و چقدر مهم است كه سينماي ما و هنر ما با عمق و شتاب و اهتمام بيشتري به سوژه هايي بپردازند كه همه بشر به دنبال راه حل مشكلات آنهاست.
۳ ـ‌ جايزة فرانسوا تروفو: 
فستيوال جيفوني در روز ۱۵ ژولاي ـ ۲۵ تير ماه ۱۳۷۹ ـ جايزه "فرانسوا تروفو" را به سميرا مخملباف اهدا كرد. در توضيح اين جايزه آمده است كساني به دريافت اين جايزه نائل مي شوند كه از شخصيت هاي اصلي سينماي جهان باشند و خلاقيت آنها باعث افتخار و عزت سينما شده باشد. به همراه جايزه فرانسواتروفو مبلغ ۵۰۰۰ دلار نيز به سميرا مخملباف اهدا شد، سميرا مخملباف مبلغ ياد شده را براي ساخت مدرسه اي در كردستان اهداء كرد. (اين مدرسه در پائيز سال ۱۳۷۹ در روستاي ديبر كه فاقد مدرسه بود، در حوالي مريوان افتتاح شد.)

تيتراژ: 

نام فیلم: تخته‏ سياه
كارگردان: سميرا مخملباف
 
بازيگران:
سعيد محمدی
بهناز جعفری
محمدكريم رحمتی
رفعت مرادی
هياض رستمی
سلمان اكبری
احمد بهرامی
محمد مرادی
كريم مرادی
حسن محمدی
رسول محمدی
سميه ويسی
فيلمنامه:
محسن مخملباف
سميرا مخملباف
مدير فيلمبرداری: ابراهيم غفوری
صدا:
بهروز شهامت
حسن سراجيان
موسيقی: محمدرضا درويشی
تدوين: محسن مخملباف
مدير توليد: محمد احمدی
طراح صحنه: اكبر مشكينی
دستياران كارگردان:
مجتبی ميرطهماسب
مرضيه مشكينی
كاوه معين‏ فر
عكاس: ميثم مخملباف
دستيار توليد: عباس سقری ساز
تهيه‏ كننده: خانه فيلم مخملباف
پخش بین الملل: وایلد بانچ
۸۳ دقيقه، رنگی، ۱۳۷۸

حضور بين المللی فيلم: 

۱. دانشگاه فیلم های اجتماعی لاند، سوئد ۲۰۰۵
۲. جشنواره بين المللی فيلم وان تیک، کرواسی ۲۰۰۴
۳. جشنواره بين المللی فيلم ارا نیو هاریزون، لهستان ۲۰۰۴
۴. جشنواره بين المللی فيلم دوستداران سینمای آسیا، هند ۲۰۰۴
۵. جشنواره بين المللی فيلم کارلوویواری، چک ۲۰۰۴
۶. جشنواره بين المللی فيلم خورشید شب، فنلاند ۲۰۰۴
۷. جشنواره بين المللی فيلم براتیسلاوا، اسلواکی ۲۰۰۲
۸. موزه هنرهای واشنگتن، آمریکا ۲۰۰۲
۹. جشنواره بين المللی فيلم بلگراد، يوگسلاوی ۲۰۰۲
۱۰. سینما تک، اسکاندیناوی ۲۰۰۱
 
۱۱. جشنواره بين المللی فيلم بوستون، آمریکا ۲۰۰۱ 
۱۲. جشنواره بين المللی فيلم اورشلیم، اسرائیل ۲۰۰۱ 
۱۳. جشنواره بين المللی فيلم بوئنس آيرس، آرژانتين ۲۰۰۱ 
۱۴. جشنواره بين المللی فيلم شب، دانمارك ۲۰۰۱ 
۱۵. جشنواره فيلم های ايرانی در سينما تك سوئد ۲۰۰۱ 
۱۶. جشنواره بين المللی فيلم بيروت، لبنان ۲۰۰۱ 
۱۷. جشنواره بين المللی فيلم رتردام، سوئد ۲۰۰۱ 
۱۸. جشنواره بين المللی فيلم گوتبورگ، سوئد ۲۰۰۱ 
۱۹. جشنواره فيلم های ايرانی در موزه هنرهای بوستون، آمريكا ۲۰۰۰
۲۰. جشنواره بين المللی فيلم لندن، انگلستان ۲۰۰۰ 
 
۲۱. جشنواره بين المللی فيلم جاكارتا، اندونزي ۲۰۰۰ 
۲۲. جشنواره بين المللی فيلم سائوپائولو، برزيل ۲۰۰۰ 
۲۳. جشنواره بين المللی فيلم موسسه فيلم آمريكا، آمريكا ۲۰۰۰ 
۲۴. جشنواره بين المللی فيلم فلاندرز گنت، بلژيك ۲۰۰۰ 
۲۵. جشنواره بين المللی فيلم ورشو، لهستان ۲۰۰۰ 
۲۶. جشنواره بين المللی فيلم پوسان، كره جنوبي ۲۰۰۰ 
۲۷. جشنواره بين المللی فيلم تورنتو، كانادا ۲۰۰۰ 
۲۸. جشنواره بين المللی فيلم ريو دو ژانيرو، برزيل ۲۰۰۰ 
۲۹. جشنواره بين المللی فيلم مونترال، كانادا ۲۰۰۰ 
۳۰. جشنواره بين المللی فيلم ملبورن، استراليا ۲۰۰۰ 
 
۳۱. جشنواره بين المللی فيلم مسكو، روسيه ۲۰۰۰
۳۲. جشنواره بين المللی فيلم مونيخ، آلمان۲۰۰۰ 
۳۳. جشنواره بين المللی فيلم كن، فرانسه ۲۰۰۰