دیالوگ لیست: پشت صحنه فیلم سگ های ولگرد ( فارسی )

 
- نامت چیه؟
- نام من گل غتی است؟
- چی شد كه در فیلم بازی كردی؟
- چی شد؟
- ما ترا از كجا پیدا كردیم؟
- من را از دم در خانهمان پیدا كردید. 
- بعد چی شد؟ قصه كن
- یادت میآد اون روز را
- اوهون
خوب؟
- اوهون خوب
- دوست داری از تو فیلم بگیریم
- بله
- سگ كوچولو را از كجا پیدا كردی؟
- سگ كوچولو را؟ از توی راه
- از توی گودال؟
- ها
- بگو قصه اش را
- گودال را بچهها آتش میزدند. من سگ كوچك را 
از گودال نجات دادم. 
- بیائین
- كات
- چند ساله هستی؟
- من؟ نه ساله
- دروغ نگو
- من دروغ نمیگم
- مادرت گفت هفت ساله هستی
- نه نیستم. به خدا اگر هفت ساله باشم. برو 
بپرس. 
- هفت ساله نیستی؟
- نه
- آنجا كه در فیلم خنده میكردی آسانتر بود، یا 
آنجا كه گریه میكردی؟
- هر دو
- هر دو آسان بود؟!
- گل غتی، منو میبخشی؟
- بله
- میدونی برای چی از تو خواستیم گریه كنی؟
- به خاطر فیلم
- به خاطر فیلم. تو خوب میفهمی كه به خاطر 
فیلمه؟
- میدونم به خاطر فیلم. 
- اگر به خاطر فیلم من از تو بخواهم گریه كنی، 
تو باز هم مرا دوست داری؟
- ها، چرا ندارم؟
- خب گل غتی، من میخوام ازت تشكر كنم. چون در 
این فیلم خیلی خوب بازی كردی. مرسی. حالا با 
هم خداحافظی كنیم. 
- خداحافظ
- دستت رو بده به من. پاشو بیا. 
- كات. مرسی
- نامت را بگو
- اسم من زاهدالحق
- چطور شد آمدی كه در فیلم بازی كنی؟
- من را از توی شهر آوردند برای فیلم بازی 
كردن. 
- قبلاً چه كاره بودی؟
- دستفروش بودم. 
- دزد. دزد دوچرخه. دزد
- دزد
- بازی تو در كجای فیلم از همه سخت تر بود؟
- جایی كه در گودال آتش میانداختند كه سگ 
كوچك را بكشند. 
- تو انجا بودی؟
- هان. 
- در گودال بودی؟
- در بالای گودال بودم. 
- دوربین
- گل غتی چرا گریه میكنی؟ به پدر گفتی دیشب در 
خیابان خوابیدیم. 
- بی پناهیم. كسی به ما كمك نمی كند. بی نان و 
بی آب هستیم. من نیتوانم این بچه ها را نگه 
دارم. من كه شیر ندارم. 
- بچه رو بگیر. 
- من خودم پیر هستم. میمیرم. ای خدا من شیر 
ندارم. 
- هواپیما فرود بیا. اینجا فرودگاه است. 
آفتابه را برایت آماده كردم. بر سر ما بمب 
انداختی. زن و دخترم را كشتی. حالا هم روی سر 
من بشاش. بر پدرت لعنت. 
- كات
- دوربین.