Hava
0
The Day I became a Woman.
00:00:40:05
00:00:44:00
1
A Film by
Marziyeh Meshkini
00:00:44:05
00:00:47:05
2
Let’s go to buy some
Ice-cream, Hava.
00:01:31:20
00:01:34:13
3
Hava, darling wake-up, you
have to go to school…
00:01:36:05
00:01:44:05
4
…In one & a half hour.
00:01:44:10
00:01:49:15
5
I want Hava.
00:01:53:18
00:01:54:18
6
She is not a child any more.
She is 9 today.
00:01:54:23
00:01:59:20
7
But I want Hava.
00:02:01:09
00:02:02:10
8
Go & play with
boys not girls.
00:02:02:15
00:02:05:15
9
She is becoming a woman
because Hava will be 9 today.
00:02:05:20
00:02:08:20
10
It’s your birthday sweetie
come down.
00:02:11:00
00:02:14:00
11
I’m buying you a
beautiful gift.
00:02:14:05
00:02:16:10
12
- What?
- Come down Grandma will tell you.
00:02:16:16
00:02:19:16
13
Why don’t you.
tell me your self?
00:02:20:04
00:02:25:00
14
Grandma will tell you when
you come down. I have to go.
00:02:25:10
00:02:33:00
15
Why did your Grandma
Kick me out?
00:02:36:23
00:02:40:07
16
Wait, my mother will show up,
I will get money, then…
00:02:41:02
00:02:45:02
17
…we can go together.
00:02:45:07
00:02:47:07
18
Don’t go without me.
00:02:54:08
00:02:58:08
19
Not on the roof top,
You’re a woman now, …
00:02:58:14
00:03:05:07
20
…listen to grandma,
don’t talk with boys.
00:03:05:12
00:03:12:05
21
Your mother’s here, Hava.
Ask her & het’s go.
00:03:13:18
00:03:17:17
22
Careful Hava! It’s windy
up there, you may fall.
00:03:19:00
00:03:22:04
23
Yesterday she could play
with me, why not today?
00:03:22:09
00:03:25:00
24
Grandma says, I woke up a
woman this morning. Is it true?
00:03:25:05
00:03:30:19
25
come with me Hassan
00:03:31:02
00:03:35:23
26
Granny won’t let me
Play with Hassan.
00:03:46:03
00:03:51:20
27
You are a woman today.
00:03:52:00
00:03:54:00
28
You can’t play
with boys any more.
00:03:54:05
00:03:58:05
29
Hide your hair, don’t sin.
00:03:59:10
00:04:05:08
30
Mother, how do you like
This chador, …
00:04:06:05
00:04:08:05
31
…I bought your Hava.
00:04:08:10
00:04:09:10
32
can I go mother?
00:04:15:22
00:04:17:22
33
This chador is so beautiful.
00:04:19:00
00:04:22:00
34
Come here, Let’s see
if it fits.
00:04:23:13
00:04:29:00
35
For God’s sake would
You let me go please?
00:04:36:20
00:04:40:20
36
Just snake away.
00:04:50:00
00:04:57:19:
37
Come here.
00:04:58:00
00:05:00:00
38
Let me go,
Hassan is leaving.
00:05:02:17
00:05:06:02
39
Let me measure you.
00:05:06:12
00:05:09:05
40
I’ll cut it myself,
You might mess it up.
00:05:13:03
00:05:18:13
41
Get a needle from
Inside, Hava.
00:05:23:20
00:05:26:21
42
For the God’s sake
Let me go.
00:05:27:05
00:05:29:00
43
Get the needle first.
00:05:29:05
00:05:31:08
44
-How is the material?
-We have to cut it first.
00:05:35:06
00:05:38:05
45
Let’s go buy ice cream.
00:05:44:14
00:05:49:06
46
It is getting late.
00:05:59:10
00:06:01:10
47
00:06:03:04
00:06:05:12
48
I couldn’t find it.
00:06:05:17
00:06:07:20
49
Come darling, come.
00:06:08:04
00:06:13:00
50
I will wait by the mosque.
00:06:18:00
00:06:22:14
51
Come here dear.
00:06:23:00
00:06:27:00
52
No.
00:06:32:15
00:06:34:10
53
Let me measure you
Darling come.
00:06:41:00
00:06:45:00
54
It suits her.
00:06:45:06
00:06:47:20
55
Let me size my pretty
daughter up.
00:06:50:18
00:06:53:15
56
You shouldn’t be
going out.
00:06:53:20
00:06:56:03
57
Let her go just this one-day.
00:06:56:08
00:06:59:08
58
She can’t, she’s nine today.
00:07:00:18
00:07:04:03
59
She was born around
this time at noon.
00:07:04:08
00:07:12:00
60
I gave her birth. To her
It was 1 o’clock.
00:07:13:05
00:07:17:05
61
You were too sick to know.
00:07:17:10
00:07:20:11
62
Ok Granda, what ever
you say.
00:07:23:22
00:07:30:10
63
It’s soon now.
00:07:30:15
00:07:32:00
64
No it’s still morning, please
Let me play a little.
00:07:32:10
00:07:41:08
65
Look at the clock,
if it’s not soon yet,…
00:07:48:00
00:07:52:00
66
…you are still a child and
you can go.
00:07:52:05
00:07:56:06
67
Shall I go?
00:07:56:14
00:07:58:14
68
The wind is blowing
The mosquito net away.
00:08:02:03
00:08:06:04
69
Look Granda, it’s only 11.
00:08:09:11
00:08:15:17
70
It’s not noon yet.
There is still one hour left.
00:08:16:20
00:08:21:22
71
If I don’t go, Hassan would
Think I am mad at him.
00:08:22:09
00:08:26:12
72
Do you promise to
Come back exactly at 12?
00:08:27:22
00:08:30:13
73
Sure, I promise.
00:08:30:18
00:08:31:18
74
If you don’t come back on
time, God won’t foegive you.
00:08:31:23
00:08:37:13
75
I promise.
00:08:38:06
00:08:39:07
76
How would you know it’s 12?
00:08:39:13
00:08:42:13
77
-I’ll take the clock with me.
-Do you promise?
00:08:42:20
00:08:47:21
78
I have already missed
One minute.
00:08:48:05
00:08:51:13
79
You must be home at 12.
How would you know?
00:08:55:05
00:09:01:09
80
I’m losing my hour,
I’ll take a clock.
00:09:02:00
00:09:08:05
81
Come let me show you.
00:09:11:03
00:09:16:21
82
This stick has a shadow
Now so it’s still morning.
00:09:24:02
00:09:31:02
83
When the shadow’s
gone it’s soon & …
00:09:31:07
00:09:34:00
84
…you should come back ok?
00:09:34:05
00:09:36:05
85
Put your scarf on & go.
00:09:37:06
00:09:41:20
86
Look, when there’s no
more shadow,…
00:09:52:15
00:09:59:03
87
…it’s time to come home.
00:09:59:08
00:10:04:20
88
Hey kids!
00:10:35:07
00:10:37:05
89
Khaled!
00:10:37:10
00:10:38:17
90
Khaled!
00:10:41:00
00:10:42:00
91
-Have you seen Hassan?
-which Hassan?
00:10:42:15
00:10:45:15
92
-The orphan.
-His sister took him home.
00:10:45:20
00:10:50:10
93
-Hello.
-Hello.
00:10:56:06
00:10:58:00
94
-Can Hassan come?
-No.
00:10:58:10
00:11:00:13
95
Let him please.
00:11:01:02
00:11:02:03
96
Your Grandma threw him out,
Now you want to play?
00:11:02:08
00:11:06:18
97
Go, he can’t come.
00:11:07:16
00:11:09:13
98
Hassan, you can’t come out
Without doing your homework.
00:11:09:18
00:11:13:04
99
Open the door, it’s me.
00:11:24:20
00:11:27:00
100
Hava, come to the window,
I am here.
00:11:29:19
00:11:32:19
101
-oh, Hassan, are you here?
-Yes.
00:11:38:13
00; 11:42:09
102
When will you come
To play then?
00:11:42:22
00:11:44:17
103
When my homework is done.
00:11:44:22
00:11:46:07
104
It will be late then,
Can’t you leave it?
00:11:46:12
00:11:51:10
105
No, my teacher will punish me.
00:11:52:12
00:11:54:12
106
-How many pages do you have to do?
-4 pages.
00:11:54:17
00:11:56:17
107
Look at this stick.
I have to go home.
00:11:57:09
00:12:02:07
108
Can’t you leave your
Homework?
00:12:04:03
00:12:07:00
109
At first the shadow was
Long but it is getting short.
00:12:19:00
00:12:24:05
110
00:12:24:10
00:12:27:13
111
Can’t you leave your
Homework?
00:12:35:08
00:12:37:13
112
No, my teacher will hit me.
00:12:37:19
00:12:39:10
113
Bring your homework.
00:12:39:15
00:12:42:21
114
Let me teach you a trick
00:12:43:20
00:12:47:16
115
Bring your eraser too.
00:12:49:15
00:12:51:17
116
Erase your teacher’s
Signature off and…
00; 12:53:05
00:12:58:00
117
…tell him you have
done it today.
00:12:58:05
00:13:02:10
118
-My teacher will find out.
-No, he won’t.
00:13:02:20
00:13:04:20
119
OK, I’ll do as you say.
-Go!
00:13:11:16
00:13:14:00
120
Hassan, did you finish
Your homework?
00:13:14:05
00:13:16:10
121
My sister is coming.
00:13:16:15
00:13:18:15
122
-I’ll wait here.
-No, you must go.
00:13:20:15
00:13:22:20
123
Where?
00:13:23:00
00:13:25:00
124
Go to the seaside,
I’ll join you there.
00:13:26:12
00:13:28:19
125
-Come for sure.
-OK, I will.
00:13:29:08
00:13:32:05
126
What do we do now?
00:14:41:20
00:14:43:20
127
We need a sail.
00:14:44:00
00:14:46:08
128
Help me pick it up.
00:14:46:18
00:14:48:21
129
What is this?
00:15:20:08
00:15:21:14
130
This? This is a stick.
00:15:21:22
00: 15:23:22
131
What is that?
00:15:26:04
00:15:28:05
132
Which one? It’s the
shadow of my stick.
00:15:31:21
00:15:36:09
133
When the shadow is gone,
I have to go back home.
00:15:43:16
00:15:46:16
134
It was long at first,
Now it’s short.
00:15:48:21
00:15:57:08
135
How much fabric do we
need for a sail?
00:15:59:15
00:16:03:22
136
-Hello.
-Hello.
00:16:12:09
00:16:13:09
137
-Do you want to sail with us?
-No, I’m waiting for Hassan.
00:16:13:14
00:16:18:15
138
I have a nice toy.
Do you want it?
00:16:31:11
00:16:36:20
139
Don’t touch it, …
00:16:39:20
00:16:42:10
140
…when it’s shadow is gone,
I have to go back home.
00:16:42:15
00:16:46:18
141
We can go sailing
I’ll help you if …
00:16:47:09
00:16:52:10
142
… something happens,
come on.
00:16:52:15
00:16:57:00
143
I want to show you
a nice toy.
00:16:59:09
00:17:01:15
144
Look, do you want it?
00:17:30:20
00:17:32:20
------------------------
Ahoo
1
Ahoo!
00:00:33:21
00:00:37:20
2
Ahoo!
00:00:50:12
00:00:52:10
3
Ahoo!
00:00:56:06
00:00:58:05
4
00:03:28:18
00:03:30:18
5
Ahoo, didn’t I tell you it
should be your last time.
00:03:40:21
00:03:45:10
6
Didn’t I tell you not to
ride a bicycle again.
00:03:45:21
00:03:48:20
7
With your bad leg,
you are riding a gain!?
00:03:50:03
00:03:53:13
8
Didn’t I tell you it should
be your last time?
00:03:54:21
00:03:58:15
9
Ahoo, get off ! Finish it!
I am talking to you.
00:03:59:03
00:04:08:07
10
Why are you all riding?
00:04:09:13
00:04:11:18
11
Don’t you have a man?
00:04:14:03
00:04:15:18
12
If you don’t get off
right away,…
00:04:18:09
00:04:21:05
13
…I’ll deal with you right
now on the horse,
00:04:21:10
00:04:24:05
14
00:04:28:09
00:04:30:00
15
No.
00:04:30:15
00:04:31:15
16
You are not getting off?
all right then.
00:04:39:00
00:04:44:00
17
Ahoo, here is Mullah Uthman.
00:08:45:07
00:08:48:21
18
Ahoo, Ahoo dear,
What’s with you?
00:08:50:12
00:08:57:13
19
Has the sun gone
to your head?
00:08:57:18
00:09:00:00
20
Get off now! What you are
riding isnot a bicycle,…
00:09:00:10
00:09:03:10
21
…it’s the devils mount.
00:09:03:15
00:09:05:01
22
Get off girl, get back
to your life.
00:09:05:12
00:09:10:12
23
Uthman, tell her everything.
00:09:10:22
00:09:13:20
24
Do you remember I came with
mirror in one hand and…
00:09:15:20
00:09:19:10
25
…a comb in the other,
bringing him as your suitor?
00:09:19:15
00:09:23:15
26
Remember? don’t break your
life’s mirror, child!
00:09:24:09
00:09:28:13
27
Get off!
00:09:29:06
00:09:32:00
28
I am here for a divorce,
that’s how I get paid,…
00:09:32:20
00:09:38:20
29
…but divorce is not God’s will.
00:09:39:00
00:09:42:00
30
I rather you get back
to your life.
00:09:42:05
00:09:46:03
31
Go, go, girl! Go!
00:09:46:08
00: 09:47:18
32
Finish it , if she
doesn’t get off.
00:09:48:10
00:09:51:20
33
what did you say? I didn’t
hear, louder please.
00:09:52:00
00:09:57:18
34
Yes or No?
00:09:59:18
00:10:03:00
35
Go ahead divorce me.
00:10:04:01
00:10:08:02
36
Finish it!
00:10:25:00
00:10:26:00
37
Shall I declare?
00:10:26:05
00:10:28:05
38
I’ll do it.
00:10:34:20
00:10:36:20
39
It’s all over.
I divorced you.
00:11:09:00
00:11:12:00
40
Her husband showed up
on a horse.
00:13:10:10
00:13:14:00
41
Do you have some
water? water?
00:13:37:03
00:13:40:17
42
Ahoo stop! Don’t drag
us into this.
00:16:14:16
00:16:18:20
43
Get off, go and take care
of your life.
00:16:19:06
00:16:22:10
44
Ahoo, where are your
manners?
00:16:22:20
00:16:26:01
45
Hello.
00:16:28:05
00:16:29:05
46
Divorce isn’t good,
step down.
00:16:29:11
00:16:33:17
47
Ahoo, our tribe doesn’t
tolerate divorce , get off!
00:16:35:10
00:16:40:04
48
Think of your dignity.
00:16:40:09
00:16:43:10
49
Ahoo, your husband is a
good man. He still loves you.
00:16:45:00
00:16:49:20
50
Your old father has come
here for your sake.
00:16:50:11
00:16:54:00
51
Get off!
00:16:54:05
00:16:56:16
52
I will count to seven,…
00:16:59:19
00:17:03:10
53
… step down other wise you
will loose your family.
00:17:03:15
00:17:06:15
54
One.
00:17:07:15
00:17:09:02
55
Two.
00:17:11:07
00:17:13:07
56
Three.
00:17:15:17
00:17:17:16
57
Hurry up, go back.
00:17:18:00
00:17:19:15
58
Four.
00:17:19:20
00:17:21:00
59
Get off!
00:17:21:06
00:17:23:07
60
Five.
00:17:26:16
00:17:27:20
61
Six.
00:17:28:00
00:17:29:06
62
Seven.
00:17:30:04
00:17:32:20
63
Your brothers will come &…
00:20:49:16
00:20:54:03
64
…take you down, anyway.
00:20:54:08
00:20:57:08
65
Our men live with pride.
You broke his pride,…
00:20:57:22
00:21:01:03
66
…he divorced you.
00:21:01:08
00:21:04:08
67
For God’s sake, come back.
00:21:04:19
00:21:07:06
68
If you don’t get off,
God almighty Will punish you.
00:21:07:14
00:21:12:00
69
You turned your father away.
This is a tribal matter now.
00:21:13:09
00:21:18:16
70
Look out, your brothers
will come.
00:21:22:04
00:21:25:00
71
Ahoo, get off and
go back home.
00:21:38:17
00:21:42:07
_________________
Houra
1
Grandma, where do you
Want to go?
00:02:51:00
00:02:52:14
2
Bazzar, to buy some furniture.
00:02:52:19
00:02:57:03
3
Tell me what you want, so I can
take you to the right market.
00:03:16:08
00:03:21:10
4
I want to buy furniture, the
most important is refrigerator…
00:03:21:15
00:03:29:10
5
…all my life I wanted
cold water.
00:03:29:15
00:03:33:10
6
Which string was
tied for it?
00:03:34:00
00:03:36:20
7
Here this one,
let’s go & buy it.
00:03:37:00
00:03:40:15
8
Grandma, tell me what else
do you want to buy?
00:05:35:11
00:05:40:15
9
An ironing table,
bath, tub,…samovar…
00:05:40:20
00:05:46:05
10
…and what was that for the
bedroom? oh, lamp shade.
00:05:48:03
00:05:51:03
11
Who is all this for?
00:05:52:22
00:05:55:00
12
All for myself.
00:05:56:05
00:05:57:10
13
What ever I never had, I will
buy for myself now.
00:05:58:12
00:06:01:10
14
I have brought all this money
to buy what ever I wish.
00:06:01:15
00:06:07:00
15
Where did you get all
this money from?
00:06:07:05
00:06:08:12
16
Never mind that.
00:06:08:17
00:06:12:20
17
00:06:30:00
00:06:33:07
18
OK, I will take you to the
right places to get all you want.
00:06:33:20
00:06:38:00
19
Don’t forget a stove.
00:06:43:21
00:06:47:15
20
Which one was it? Here, this
one to buy a stave.
00:06:48:09
00:06:54:06
21
And this one for the washing
machine, here it is.
00:07:19:16
00:07:23:00
22
00:07:25:12
00:07:28:15
23
Grandma, where did you get
all this money from?
00:07:29:15
00:07:31:20
24
All this is inheritance from
God knows where.
00:07:32:11
00:07:38:05
25
Well we bought
all the tidbits.
00:07:47:20
00:07:51:07
26
Oh God, I can’t remember
what this one is for?
00:08:15:20
00:08:19:22
27
Can you think of any where I
could lay everything down…
00:08:25:20
00:08:29:20
28
…and see what I’ve missed?
00:08:30:00
00:08:33:10
29
I am losing my mind.
00:08:35:02
00:08:37:00
30
My rooster is all alone
at home…
00:08:37:07
00:08:41:05
31
…with no food & water.
00:08:41:10
00:08:45:10
32
And I’ve forgotten what
this one is for.
00:08:46:00
00:08:50:02
33
Bader, please bring the new
tea pot to make some tea…
00:09:28:07
00:09:31:20
34
…& see how it tastes.
00:09:32:00
00:09:35:00
35
OK, Granny.
00:09:35:07
00:09:37:05
36
I can’t walk any more.
00:09:58:12
00:10:01:15
37
Granny, I filled the
tea pot,…
00:10:05:02
00:10:07:10
38
…I’ll make a tea for
you to remember.
00:10:07:15
00:10:10:22
39
Tell these boys to collect the
furniture in one place,…
00:10:22:07
00:10:25:12
40
…I didn’t find the small
salt-sprinkler &…
00:10:25:17
00:10:28:20
41
…the flower pot. I saw the big
one, but not the small one.
00:10:29:00
00:10:34:05
42
My make-up is
missing too,…
00:10:36:07
00:10:40:00
43
…where is my lipstick?
00:10:40:11
00:10:43:10
44
Why this tea pot is naked?
00:10:44:07
00:10:47:10
45
How shameless!
00:10:49:00
00:10:53:07
46
It’s not my fault.
00:10:54:05
00:10:55:10
47
Of all things, you bought
this naked tea pot.
00:10:55:15
00:10:59:17
48
How Shamless!
00:11:00:02
00:11:02:05
49
It’s not my fault.
00:11:02:15
00:11:05:10
50
I don’t want it.
Let’s return it.
00:11:05:21
00:11:13:15
51
Hey, kids, come & play.
The old woman is gone.
00:11:43:16
00:11:48:03
52
Come, kids, she is gone.
00:12:11:13
00:12:14:00
53
I told you he won’t
take it back.
00:12:17:05
00:12:20:02
54
My own tea pot
is much better.
00:12:20:21
00:12:25:10
55
It is full of memories
of that black man.
00:12:26:05
00:12:30:08
56
If that witch hadn’t
gotten in the way,…
00:12:33:01
00:12:37:10
57
…I would have had
a son like you.
00:12:37:15
00:12:41:22
58
When I saw you, I
remembered him.
00:12:42:15
00:12:46:10
59
Would you be my son?
00:12:46:18
00:12:51:18
60
No, I have my own mother.
00:12:52:16
00:12:55:05
61
What should I do?
00:12:56:15
00:12:58:18
62
Kids, Balal has
became a bride!
00:14:06:15
00:14:12:20
63
I’m tired, Granny. I can’t
push you any more.
00:15:00:05
00:15:03:05
64
Two things are bothering me.
00:15:10:00
00:15:13:00
65
First, the rooster left without
food and water.
00:15:13:10
00:15:17:12
66
Second, this string
that I have forgotten.
00:15:18:13
00:15:21:13
67
I bought the rice cooker,
forks & spoons.
00:15:38:20
00:15:44:03
68
Do you know what
I’ve forgotten?
00:15:44:12
00:15:47:12
69
The old lady is back, put
everything back hurry.
00:15:50:22
00:15:55:21
70
Grandy, the water is low now
& no ship can pass by.
00:16:09:12
00:16:12:15
71
Some local kids have
smaller boats.
00:16:12:20
00:16:14:20
72
If you want, we can put
your things in them &…
00:16:15:00
00:16:17:00
73
… take them to the ship.
00:16:17:03
00:16:19:05
74
I am so tired, I can’t
breathe any more.
00:16:21:11
00:16:25:06
75
First, make some tea
to drink then…
00:16:30:10
00:16:33:05
76
…do something about these things.
00:16:33:10
00:16:39:07
77
Don’t worry, I will do
what ever I can.
00:16:39:16
00:16:46:20
78
the thought of that
rooster is killing me.
00:16:47:00
00:16:50:00
79
Kids, let’s bring the boats.
00:17:07:01
00:17:11:18
80
Boys, don’t you all leave.
Don’t leave me alone…
00:17:16:04
00:17:19:00
81
…one of you stay.
You, you.
00:17:19:05
00:17:21:10
82
me,…me,…me?
00:17:21:20
00:17:23:20
83
You stay here and make
some tea for me.
00:17:24:21
00:17:35:07
84
what do I do with
all this furniture?
00:17:48:19
00:17:51:21
85
I wish I had a son
like you.
00:17:52:02
00:17:55:01
86
Do you want to be my son?
00:17:58:20
00:18:02:20
87
No, I said I have my
own parents.
00:18:03:20
00:18:07:21
88
00:18:09:00
00:18:14:11
89
There are all these
other boys.
00:18:16:05
00:18:22:00
90
But I like you.
00:18:22:05
00:18:32:22
91
Hello madam.
What is all this?
00:18:37:04
00:18:42:11
92
Are these all yours?
00:18:43:00
00:18:44:11
93
Yes, they are mine.
00:18:44:18
00:18:45:20
94
Interesting all set here
at the beach!
00:18:46:00
00:18:48:03
95
The bed…T.V…suitcase.
00:18:48:08
00:18:51:00
96
Yes all mine, I sent the boys…
00:18:51:16
00:18:54:11
97
…to bring boats and take
them to that ship.
00:18:54:16
00:18:58:20
98
What do you want
all this for?
00:18:59:11
00:19:02:23
99
If they were ours,…
00:19:03:18
00:19:14:21
100
…we could get married
and use them as our dowry.
00:19:05:00
00:19:08:02
101
I never had anything.
00:19:08:07
00:19:11:00
102
I’ve always dreamt
about having them.
00:19:11:18
00:19:17:12
103
No one thought
of me back then.
00:19:17:21
00:19:21:05
104
Can I offer you a
cup of tea?
00:19:21:15
00:19:24:15
105
Dear boy, find the matches
and make some tea for us.
00:19:25:08
00:19:30:10
106
What are you doing here?
00:19:38:20
00:19:40:20
107
We joined a cycling race.
We were left behind.
00:19:41:00
00:19:45:20
108
Then sit down and
have some tea.
00:19:46:04
00:19:49:00
109
Granny, I brought the boat.
00:19:50:08
00:19:51:11
110
We should be before the
water goes any lower.
00:19:51:16
00:19:58:15
111
Well, what were we
talking about?
00:19:59:19
00:20:01:15
112
We were in this
cycling race.
00:20:01:20
00:20:04:16
113
There was this woman
With us.
00:20:04:21
00:20:06:20
114
Her husband showed
up on a horse…
00:20:07:02
00:20:10:00
115
…and asked her to
stop riding.
00:20:10:05
00:20:13:00
116
She wouldn’t give up, he
divorced her right there.
00:20:13:15
00:20:16:15
117
he, on the horse,
her, on the bike.
00:20:16:20
00:20:19:20
118
The whole tribe showed up,
she wouldn’t give up.
00:20:20:00
00:20:24:00
119
Finally these two men came
riding and took her away.
00:20:24:05
00:20:28:01
120
You won the race then?
00:20:28:10
00:20:30:12
121
No. That girl took another
girl’s bike…
00:20:30:22
00:20:33:20
122
…and continued the race.
00:20:34:00
00:20:36:13
123
-No, she was left behind.
-No, she kept going.
00:20:36:18
00:20:42:18
124
I came here to shop.
00:20:43:11
00:20:48:00
125
I had all this furniture
strings on my fingers,…
00:20:48:13
00:20:53:03
126
…pulling them off one by one
as I bought each one.
00:20:53:20
00:20:57:00
127
Except this one. I can’t
remember what it’s for?
00:20:57:05
00:21:03:06
128
Boys, take care of
the packages.
00:21:04:02
00:21:07:00
129
Can you think of what I
might have forgotten?
00:21:07:05
00:21:11:12
130
Not really.
00:21:16:17
00:21:18:06
131
Let’s hurry. It’s getting
Late. Let’s go.
00:21:19:12
00:21:23:07
132
Every thing is packed now
and we have to leave.
00:21:27:20
00:21:31:11
133
How about the tea then?
00:21:32:05
00:21:34:14
134
At last they didn’t give me
a cup of tea.
00:21:34:21
00:21:37:21
135
Don’t leave anything behind.
00:21:43:21
00:21:46:06
136
Here my girls, take this
tea pot as a gift
00:22:06:10
00:22:09:10
137
From me and keep it for
yourself. It’s yours.
00:22:09:15
00:22:12:15
138
Don’t you think the last string
was a sewing machine?
00:22:18:09
00:22:21:05
139
No.
00:22:21:10
00:22:22:10
140
What was your name madam?
00:22:25:04
00:22:30:07
141
My name?
My name is Hoora.
00:22:31:00
00:22:33:05
The Day I Became A Woman Dialogue List (English)
