- Hey kid, didn’t I tell you not to come here?
00:01:38:18 00:01:41:16
-Our cave is too dark, I can’t study there.
00:01:42:04 00:01:45:06
-How dare you wake my girl?
Go back to your own cave.
00:01:45:12 00:01:49:05
-What are you nagging about?
00:01:49:06 00:01:50:23
-Your son keeps waking my girl...
00:01:50:24 00:01:53:08
-Let’s go to our own cave.
00:01:53:09 00:01:55:11
-Tie your girl’s foot. Don’t nag.
00:01:55:12 00:01:57:23
-Tie up your own son.
My girl is not a chicken to be tied up.
00:01:57:24 00:02:03:11
-Let’s go, I’ll tie you up
so I won’t have to listen to her.
00:02:03:12 00:02:10:11
- Here’s some light.
Get on with your studies.
00:02:11:22 00:02:16:05
…………………………………………..…………………..
-A, B, C, D, E, F,….
00:02:16:12 00:02:22:21
-I’ll go get some water from the creek.
00:02:43:14 00:02:45:21
- Don’t go out and play with Abbas.
Sit down and calm the baby down.
00:02:45:22 00:02:50:14
-A, B, C, D, E, F,…
00:04:00:14 00:04:06:09
-Read quietly, baby is asleep.
00:04:10:02 00:04:14:00
-B, C, D, F, G…
00:04:14:06 00:04:14:12
-Read quietly, baby is asleep,
Don’t you get it? Of course you don’t.
00:04:18:02 00:04:27:20
My mom has tied up my foot.
I can’t come. A, B, C, D,...
00:04:29:15 00:04:36:20
-Abbas I said read quietly, baby is asleep.
I am telling you to read quietly.
00:04:38:02 00:04:48:12
-A, B, C, D,...
You are jealous because you can’t read.
00:04:49:16 00:04:55:15
-What’s to be jealous about?
00:04:55:23 00:04:59:02
-You are as big as an ant and
can’t go to school.
00:04:59:17 00:05:04:18
-I can read. You can’t read yourself.
00:05:04:23 00:05:08:12
-Come and read then.
00:05:08:12 00:05:11:05
-I can but I won’t read.
00:05:11:15 00:05:13:08
-If you can, then read this book.
00:05:13:09 00:05:16:09
-If I read, the baby will wake up.
00:05:16:21 00:05:20:18
-Come read. You can’t read. Read then.
00:05:21:17 00:05:31:09
-Can you read at all?
-Yes.
00:05:36:23 00:05:39:22
Tree, bucket, house,
00:05:42:08 00:05:48:17
-You’re holding the book upside down.
00:05:50:00 00:05:53:05
-Tray, pomegranate, bowl, tea pot, bowl,
walnut, tray, one person, two people.
00:05:54:00 00:06:17:24
-That’s not reading.
Read the words not the pictures.
00:06:18:21 00:06:28:24
-Pomegranate, pen.
-Let me read the words.
00:06:32:22 00:06:38:02
-A man was sleeping under the tree.
A walnut fell over his head.
00:06:40:00 00:06:49:00
Man got up and said:
00:06:49:05 00:06:53:18
‘Good that it wasn’t a pumpkin otherwise
it would have killed me.
00:06:53:19 00:07:00:02
-A man was sleeping under a tree.
A walnut fell on his head.
00:07:02:10 00:07:11:15
He got up scared and said:
00:07:11:22 00:07:15:00
‘Good that it wasn’t a pumpkin otherwise
it would have killed me.’
00:07:15:02 00:07:21:10
-Read some more Abbas.
00:07:22:16 00:07:25:16
-A man was sleeping under the tree.
-A walnut fell on his head.
00:07:25:22 00:07:32:04
He got up scared and said:
00:07:32:05 00:07:43:05
‘Good that it wasn’t a pumpkin otherwise
it would have killed me.’
00:07:43:14 00:07:49:00
-Abbas, will you take me to school?
00:07:49:09 00:07:52:22
-But you don’t have notebook or pen.
00:07:54:12 00:07:59:03
-I’ll get money from my mom and
buy a notebook.
00:08:00:16 00:08:05:07
-I'll buy a notebook.
00:08:10:22 00:08:14:21
…………………………………………………………
-Don’t cry. I am going to school.
00:08:40:05 00:08:53:01
…………………………………………………………
-Mom,
mom where are you?
00:09:02:10 00:09:11:22
Mom, come.
00:09:14:01 00:09:18:15
-Come and took me.
I am falling.
00:09:20:05 00:09:25:11
…………………………………………………………
-Mom
00:09:59:05 00:10:00:17
-Did you see my mom?
- No, I didn’t.
00:10:34:16 00:10:39:14
-Your foot was tied and you still came?
Go back to your home.
00:10:39:15 00:10:45:11
…………………………………………………………
-What kinds of notebooks do you have?
-What kind do you want?
00:11:05:18 00:11:10:01
-Two lined and two plain.
-Here’s plain notebook.
00:11:10:03 00:11:17:07
What else do you want?
-Two black and two red pens.
00:11:18:10 00:11:23:17
- Do you have erasers and sharpeners?
-Give me one.
00:11:24:21 00:11:29:15
-Give me the red one.
00:11:32:07 00:11:35:11
-So what did you need girl?
00:11:56:07 00:11:58:22
-How much is a notebook?
-10 rupees.
00:12:00:04 00:12:04:20
-Do you want to go to school?
-Yes.
00:12:04:21 00:12:07:17
-You need sharpener, eraser and pen for school.
Do you have money?
00:12:08:05 00:12:14:02
-No, I’ll get it from my mom.
00:12:14:09 00:12:16:17
-A notebook costs 10 rupees.
Sharpener and eraser cost 20 rupees (50 cents) .
00:12:16:21 00:12:24:07
Go get money from your mom.
00:12:24:08 00:12:27:20
-Won’t you close the shop?
-No, I’ll be here for a while.
00:12:27:21 00:12:37:16
……………………………………………………………..
-Where are you ?
00:12:40:12 00:12:44:05
Mom I’m falling.
Come get me I’m falling.
00:12:46:08 00:12:53:21
Mom I’m falling.
Come get me I’m falling.
00:12:55:19 00:13:02:11
……………………………………………………………..
-Baktay, did you get money from your mom?
00:13:06:18 00:13:10:06
-I couldn’t find her.
00:13:11:03 00:13:13:14
-Take something from your house and
sell it in the market.
00:13:13:19 00:13:17:14
-Do you have potatoes?
-No.
00:13:17:22 00:13:20:09
-Any eggs?
-Yes.
00:13:20:14 00:13:22:23
-Take four eggs and
get a pen and notebook instead.
00:13:23:00 00:13:28:06
A, B, C, D, E, F ...
00:13:34:16 00:13:42:08
…………………………………………………………
-Will you buy these eggs?
00:14:02:19 00:14:05:18
-How many eggs do you want?
00:14:06:12 00:14:08:00
-I have some eggs. Will you buy?
-No I have a lot of eggs.
00:14:08:01 00:14:11:11
-Take these eggs and give me notebook..
I want to go school with Abbas.
00:14:11:12 00:14:17:23
-Did you get money from your mom?
-I couldn’t find my mom anywhere.
00:14:19:20 00:14:27:08
-Take the eggs to sell in the market and
bring the money for notebook.
00:14:28:05 00:14:33:08
-How much will it be?
00:14:33:09 00:14:34:22
-Five rupees.
Try not to get fooled by anyone.
00:14:34:23 00:14:38:06
-Five rupees each?
How much in total?
00:14:38:07 00:14:43:18
-Five rupees.
Try not to get fooled by anyone.
00:14:44:13 00:14:47:22
-Don’t close your shop.
I’ll be back.
00:14:48:11 00:14:51:12
-I won’t close. Hurry back.
00:14:51:13 00:14:55:12
…………………………………………………………
-Will you buy eggs?
00:15:17:01 00:15:19:09
- Will you buy eggs, brother?
00:15:21:08 00:15:23:11
-No, no I don’t need any.
00:15:24:08 00:15:25:24
-Will you buy eggs?
-No, no.
00:15:26:22 00:15:32:15
…………………………………………………………………
-Will you buy eggs?
It’s five rupees each.
00:15:34:21 00:15:39:12
Will you buy eggs?
-No.
00:15:39:13 00:15:41:23
-Five rupees each.
00:15:41:24 00:15:44:08
-Will you buy eggs?
-No.
00:15:51:20 00:15:55:12
How much each?
-Five rupees.
00:15:55:24 00:15:58:10
-3 rupees each. 6 rupees for two.
Give me two. Here’s the money.
00:15:58:11 00:16:09:04
-No.
00:16:10:13 00:16:12:00
-You won’t sell?
-No.
00:16:12:10 00:16:15:18
-Five rupees each.
00:16:17:04 00:16:20:23
-You broke my eggs.
00:16:48:07 00:16:51:23
-You broke my eggs.
You have to pay for it.
00:16:53:22 00:16:58:13
You have to pay for it.
00:17:00:07 00:17:03:09
- I want to buy a notebook.
00:17:03:23 00:17:06:14
-Why did you break my eggs?
00:17:07:19 00:17:10:22
……………………………………………………………….
-Will you buy eggs for five rupees each?
00:17:12:13 00:17:15:20
- Will you buy eggs.
00:17:21:06 00:17:23:01
- Will you buy eggs for five rupees.
00:17:29:08 00:17:32:02
- Will you buy eggs for five rupees.
00:17:38:12 00:17:41:22
- Will you buy eggs for five rupees.
00:17:47:04 00:17:49:00
- They are large eggs.
00:17:49:01 00:17:51:09
……………………………………………………………….
-Will you buy eggs?
Look in your wallet.
00:17:51:14 00:17:57:18
-I have no money.
00:18:00:02 00:18:02:01
………………………………………………………………
-These are large eggs.
00:18:03:14 00:18:08:12
- What do you have for lunch?
-Buy one egg for your lunch.
00:18:11:17 00:18:17:15
-Will you buy a watch?
-No.
00:18:18:21 00:18:23:02
-Then I don’t want eggs either.
00:18:23:11 00:18:25:00 …………………………………………………………
-Give me money.
- I mean buy eggs for your children.
00:18:26:23 00:18:34:06
-What will you do with all that money?
00:18:42:14 00:18:46:18
- An egg is only five rupees.
00:18:49:10 00:18:52:13
-I want to buy a notebook to go to school.
00:18:53:12 00:18:57:09
- Five rupees.
00:19:01:10 00:19:04:08
…………………………………………………………
-Will you buy eggs, brother?
00:19:07:11 00:19:10:01
-Will you buy eggs?
00:19:24:21 00:19:27:01
-No, eggs are not safe to eat.
Go sell them in the market.
00:19:28:11 00:19:32:13
-Five rupees each. Look.
-I won’t buy eggs.
00:19:32:18 00:19:39:11
-Why won’t you?
-I need bread.
00:19:39:16 00:19:43:11
-Will you buy bread?
-Bring bread and I’ll buy.
00:19:43:12 00:19:47:22
-How many rupees?
-Bring bread and I’ll buy.
00:19:48:03 00:19:51:24
-I’ll go get bread.
00:19:52:08 00:19:55:07
…………………………………………………………
-Don’t bite me.
00:20:24:09 00:20:26:09
-I want to buy a notebook to go to school.
00:20:50:24 00:20:56:24
-How can I get to the bakery?
-It is there.
00:21:16:24 00:21:22:14
…………………………………………………………
-Take these eggs and give me bread.
-I don’t want eggs. Bring money.
00:21:29:11 00:21:37:11
-My mom has not shown up yet.
00:21:42:24 00:21:45:14
-Whenever she does,
-bring money and take your eggs back.
00:21:45:23 00:21:50:07
-Give me bread for the sake of God.
00:21:55:16 00:21:59:08
- I can buy a notebook to go to school.
-I am late for school.
00:22:11:04 00:22:17:16
-Wait.
00:22:18:01 00:22:21:01
…………………………………………………………
-I’m late for school.
Here’s the money.
00:22:46:16 00:22:54:06
…………………………………………………………
-Take the money and give me a notebook.
00:23:00:05 00:23:05:10
-This is 10 rupees.
00:23:09:02 00:23:10:11
You should have gotten 20 rupees for 4 eggs.
00:23:10:12 00:23:13:10
-Two of them broke. I got 10 rupees for 2.
00:23:13:11 00:23:16:24
-They broke?
-With 10 rupees you can either get a notebook or a pen
00:23:17:00 00:23:21:23
-Notebook.
00:23:23:13 00:23:24:24
Thank you.
00:23:36:21 00:23:38:21
…………………………………………………………
-Where were you?
-I bought a notebook in exchange for eggs.
00:23:44:16 00:23:51:01
-Where’s your pen?
-I’ll bring my mom’s lipstick.
00:23:51:06 00:23:55:20
-Abbas, go you’ll be late for school.
00:23:55:21 00:23:59:07
-I’ll wait down there. Hurry up.
00:23:59:08 00:24:02:11
-Wait for me Abbas.
00:24:26:01 00:24:28:05
-Wait for me Abbas.
00:24:30:21 00:24:35:04
-Hurry up it’s late.
00:24:36:03 00:24:38:13
…………………………………………………………
-Hurry Baktay or my teacher
will make me stand on one foot.
00:24:51:09 00:24:56:11
-Hurry Baktay or my teacher
will make me stand on one foot.
00:25:04:02 00:25:09:04
-A, B, C, D, E, F…
00:25:18:02 00:25:23:15
-Teacher, may I come in?
00:25:23:16 00:25:27:20
-Come in. Why are you so late?
00:25:28:00 00:25:34:12
-Teacher, I brought her with me.
00:25:34:13 00:25:37:15
-You have an excuse for every day,
your are late.
00:25:37:16 00:25:42:22
- Who is this?
-Our neighbor’s daughter.
00:25:43:03 00:25:45:12
-Go stand on one foot at that corner
and hold your hand up.
00:25:45:13 00:25:56:11
-This is your punishment for being late.
What do you want?
00:25:56:20 00:26:00:08
-I bought a notebook and
came to school with Abbas.
00:26:01:02 00:26:07:10
-This is the boys’ school not for girls.
Go to the other side.
00:26:08:05 00:26:16:01
-Where should I go?
00:26:16:24 00:26:18:17
-The other side of the river.
Go there and register.
00:26:18:18 00:26:24:18
-Where?
-Cross the river. Don’t disturb us.
00:26:24:23 00:26:44:22
Children repeat.
00:26:49:17 00:26:54:22
A, B, C, D,…
00:26:55:15 00:27:04:07
-Let me into the class for God’s sake
00:27:06:24 00:27:09:15
-Don’t swear. Go to girls’ school and
stop disturbing us.
00:27:09:16 00:27:16:21
S, T, U, V, …
00:27:21:17 00:27:25:19
-A man was sleeping under a tree.
Teach me this satire.
00:27:33:01 00:27:37:07
-What do you want with
the man sleeping under the tree.
00:27:37:08 00:27:43:14
- Go to girls’ school. Go.
Don’t disturb us.
00:27:46:23 00:27:51:02
-Teach me the walnuts.
00:27:52:04 00:27:54:14
-Go learn alphabets.
You don’t need walnuts.
00:27:54:15 00:28:00:09
S.
S.
00:28:06:13 00:28:08:15
Sh.
Sh.
00:28:08:16 00:28:10:17
T.
T.
00:28:12:09 00:28:14:09
Z.
Z.
00:28:14:10 00:28:16:00
A.
A.
00:28:16:01 00:28:17:20
Gh.
Gh.
00:28:17:22 00:28:19:18
…………………………………………………………
-You can’t go. You are a pagan.Come.
00:29:27:03 00:29:31:04
Come.
00:29:31:06 00:29:33:16
-We are the Taliban.
00:29:40:03 00:29:43:09
-Where are you going?
-School.
00:29:53:03 00:29:55:21
-What do you do in school?
00:29:56:02 00:29:59:04
Hold your hand up.
-Turn towards the Buddha.
00:30:00:02 00:30:05:16
- What’s that in your hand?
-Notebook.
00:30:11:08 00:30:14:17
-What do you do with that?
-I bought it for school.
00:30:14:18 00:30:21:15
-Girls don’t go to school.
Give me your notebook.
00:30:21:19 00:30:25:21
-Attack.
00:31:24:07 00:31:27:22
…………………………………………………………
What do you have in your hand?
00:31:29:20 00:31:31:13
Lipstick. I had no money to buy a pen
so I brought my mom’s lipstick.
00:31:31:14 00:31:38:12
You are sinner.
Lipstick belongs to pagan women.
00:31:38:13 00:31:42:11
We’ll stone you.
00:31:42:12 00:31:45:11
See we destroyed the Buddha with paper missiles.
00:31:48:10 00:31:54:05
This is the Buddha’s head.
This is the Buddha’s eyes.
00:31:54:06 00:32:01:02
You are not even as big the Buddha’s nail.
00:32:01:17 00:32:05:02
Guys, go collect the Buddha’s toe nails.
00:32:05:16 00:32:09:05
Attack.
00:32:09:06 00:32:12:21
Look we stoned a girl who had lipstick on.
I won’t play the stoning game.
00:32:20:10 00:32:29:18
It’s not a game. They dig your grave.
00:32:29:19 00:32:36:06
Stand here.
00:32:51:20 00:32:53:20
This is God’s order.
Don’t leave.
00:33:02:08 00:33:06:20
Didn’t I say not to leave God’s order?
Don’t you understand?!
00:33:36:14 00:33:43:11
Haven’t you repented girl?
00:34:10:14 00:34:13:04
Repent.
00:34:18:13 00:34:20:16
Return to God’s order.
00:34:22:13 00:34:25:16
Stone…
00:34:48:20 00:34:55:21
Walk through the middle.
There are lots of mines around.
00:34:57:11 00:35:04:02
Stone…
00:35:05:08 00:35:09:09
Put her in grave.
00:35:14:08 00:35:15:24
For God’s sake leave me alone.
Let me go to school to learn satire.
00:35:18:08 00:35:25:03
For God’s sake let me go.
I want to go to school to learn satire.
00:35:30:05 00:35:36:00
For God’s sake let me go to school to
learn satire.
00:36:13:10 00:36:21:15
For God’s sake let me go to school to
learn satire.
00:36:22:16 00:36:29:05
I don’t want to play the stoning game.
00:36:29:06 00:36:33:11
My clothes will get dirty.
00:36:35:13 00:36:38:20
My clothes will get dirty.
00:36:41:19 00:36:45:01
Give water to the sinner.
00:37:09:16 00:37:11:24
Don’t uncover your hair.
You are a woman.
00:37:16:07 00:37:19:12
Don’t uncover your hair.
You are a woman.
00:37:23:15 00:37:28:07
Drink water so you won’t dye thirsty.
00:37:33:15 00:37:36:16
a,b,c,d,e,f,g...
00:37:40:22 00:37:44:16
Where are you Abbas?
00:37:55:00 00:37:57:17
American spies are coming. Hide.
00:37:57:18 00:38:01:13
A,b,c,d,e,f,g…
00:38:23:24 00:38:30:19
Abbas I am here.
00:38:32:02 00:38:36:01
Baktay where are you?
00:38:42:19 00:38:46:10
Make a Vietnam for the Americans.
00:38:47:03 00:38:51:11
Baktay where are you?
00:39:12:23 00:39:15:12
Baktay where are you?
00:39:19:22 00:39:22:11
Baktay where are you?
00:39:26:07 00:39:28:21
Baktay where are you?
Teacher threw me out of school.
00:39:37:15 00:39:45:01
Let’s go back to our caves.
00:39:46:24 00:39:51:01
Tell him if he wants to see me to turn to the right.
`00:40:06:10 00:40:11:09
Abbas be careful not to fall in a ditch.
00:40:11:10 00:40:16:19
If you want to see Baktay go to the right.
00:40:17:19 00:40:21:03
Turn right. Further right.
00:40:22:20 00:40:28:17
Abbas I am here.
00:40:32:23 00:40:35:06
Go forward.
00:40:45:02 00:40:48:14
Go back to see Baktay.
00:40:53:13 00:40:56:22
Go further back.
00:40:57:04 00:40:59:23
Go further back.
00:41:01:01 00:41:03:01
A bit this way.
A bit that way.
00:41:03:20 00:41:05:24
Good.
00:41:10:22 00:41:12:01
Where were you in America?
00:41:25:05 00:41:27:10
Where were you in America?
00:41:41:18 00:41:44:05
School.
00:41:45:03 00:41:47:00
If so, ‘A’ as in what?
00:41:48:01 00:41:50:21
As in ‘Aab’ (water)
00:41:51:21 00:41:53:17
You idiot, ‘A’ as in America.
‘B’ as in what?
00:41:53:18 00:41:58:23
‘B’ as in Baktay.
00:42:00:06 00:42:02:05
Shut up don’t say a stranger girl’s name.
00:42:02:06 00:42:05:07
‘B’ as in Baba (father)
00:42:10:19 00:42:13:15
Shut up! ‘B’ as in the Buddha.
00:42:14:08 00:42:18:01
‘N’ as in what?
00:42:18:11 00:42:21:12
‘N’ as in Naan (bread)
00:42:21:22 00:42:24:19
‘N’ as in No. What about ‘K’?
00:42:25:11 00:42:30:20
‘K’…’K’…I don’t know.
00:42:37:12 00:42:41:05
‘K’ as in Khoda (God).
00:42:41:22 00:42:45:01
‘K’ as in Khoda (God).
00:42:48:06 00:42:51:05
That’s what I said you idiot.
What do you learn in school?
00:42:51:09 00:42:55:11
‘K’ as in Khab (dream), ‘K’ as in…
00:42:58:03 00:43:01:22
’K’…’K’…as in Khoda (God)
00:43:20:22 00:43:28:13
The American bombers are coming.
Run.
00:43:45:13 00:43:50:00
I’ll kill you when I grow up.
A,b,c,d,e,f,g…
00:43:58:02 00:44:05:19
Stand there.
00:45:32:03 00:45:35:02
Hands up.
00:45:44:06 00:45:47:16
Don’t chew gum.
Throw it out.
00:45:53:05 00:45:55:24
Hands up.
00:46:02:02 00:46:04:11
Don’t talk. I have fought too much.
I want to sleep.
00:46:08:06 00:46:13:09
Be quiet.
00:46:54:09 00:46:56:07
Be quiet.
00:46:59:02 00:47:01:00
Hold your hands up.
00:47:04:07 00:47:06:02
If you talk together I will stone you.
00:47:11:00 00:47:14:22
Who are you?
Jamileh.
00:47:41:04 00:47:45:08
Reveal your face I want to see who you are.
00:47:45:14 00:47:49:00
I am afraid to reveal my face.
00:47:49:07 00:47:52:10
Who are you afraid of?
The boys.
00:47:52:14 00:47:56:07
Why?
If I uncover my face the boys will stone me.
00:47:57:10 00:48:06:09
The boys are fighting.
They won’t hurt you.
00:48:07:08 00:48:12:00
Why did they bust you?
Because of my eyes.
00:48:19:03 00:48:24:04
Why your eyes?
The boys say I have a wolf’s eyes.
00:48:24:22 00:48:30:21
What does that mean?
It means they are beautiful.
00:48:32:05 00:48:37:09
Your eyes are not beautiful.
00:48:37:14 00:48:40:01
You are too young, why were you busted?
00:48:46:18 00:48:50:02
Because of my beauty;
my lipstick.
00:48:50:07 00:48:56:08
You don’t have lipstick on.
Who wiped it?
00:48:56:24 00:49:02:14
The boys.
00:49:03:21 00:49:07:03
Do you like lipstick?
Yes.
00:49:11:00 00:49:15:05
I’ll smear it on your lips and cheeks.
00:49:16:15 00:49:20:20
I’ll make you pretty.
00:49:38:03 00:49:41:10
You look pretty now.
00:49:44:03 00:49:46:07
Why were you busted?
Because I am pretty.
00:49:47:17 00:49:53:07
Why were you busted?
00:49:56:21 00:49:59:06
I was chewing gum on the way to school.
They caught me.
00:49:59:07 00:50:04:04
But chewing gum is not a sin.
00:50:05:01 00:50:08:08
The boys found a football player’s picture
in my gum’s wrapping.
00:50:09:02 00:50:16:08
Stop chewing gum.
But I am hungry.
00:50:17:23 00:50:23:00
Let’s run away.
00:50:23:09 00:50:25:20
I am afraid.
00:50:27:09 00:50:29:17
Go bring the police to save us.
00:50:37:14 00:50:42:16
Let’s go.
00:51:16:15 00:51:18:03
They boys are fighting.
They will stone us.
00:51:18:04 00:51:26:16
Go bring the police to save us.
00:51:27:17 00:51:32:20
Officer, the boys have captured the girls in the caves.
00:53:06:04 00:53:10:20
They want to stone them.
Will you come save them?
00:53:10:21 00:53:15:11
I am a traffic officer not a caves police.
00:53:15:22 00:53:20:23
I want to go to school to learn satire.
I am late for school.
00:53:21:22 00:53:29:09
Wait five minutes.
If something happens it will be my fault.
00:53:31:06 00:53:37:15
I am late for school.
00:53:48:07 00:53:50:12
………………………………………………………
-Where is school?
00:54:41:21 00:54:43:21
-Follow the sun you will find it.
-What?
00:54:43:22 00:54:49:10
-Can you go to school?
No.
00:54:49:15 00:54:51:17
-Do you have a notebook?
-Yes.
00:54:51:18 00:54:53:11
-Give me your notebook.
00:54:53:12 00:54:55:11
Do you have a pen?
No.
00:54:55:17 00:54:58:21
- Don’t you have a pen?
No.
00:54:59:23 00:55:02:05
-See the sun?
Follow it and you will reach the school.
00:55:14:02 00:55:20:08
I can’t.
00:55:21:18 00:55:22:22
-Follow the river and you will reach the school.
00:55:22:23 00:55:26:16
-I can’t.
00:55:26:17 00:55:28:08
-Follow the river and you’ll find it.
-I can't.
00:55:29:20 00:55:33:05
-It looks so beautiful.
00:55:38:07 00:55:41:08
…………………………………………………………
If we divide a circle
into 180 equal pieces,
00:57:58:00 00:58:04:24
one piece of it is called an angle.
00:58:05:00 00:58:08:19
-It equals what? 180.
00:58:14:24 00:58:21:08
-A vertical surface is one that has a 90 degrees angle.
00:58:22:10 00:58:28:19
- Go to your own class dear.
00:58:29:04 00:58:33:16
…………………………………………………………
-How many is this?
Two.
00:58:35:20 00:58:38:01
How about this?
-Three.
00:58:38:11 00:58:40:21
-Good. Write one. Two.
00:58:40:23 00:58:47:11
Three.
00:58:49:22 00:58:51:17
-See how it is written.
-1,2,3,4,5.
00:59:12:24 00:59:15:24
Hold the chalk.
Write one.
00:59:16:00 00:59:21:18
Go over there.
00:59:27:21 00:59:29:08
-Good, now write five.
00:59:53:17 00:59:56:15
-Write five again.
01:00:01:22 01:00:04:06
- Good.
Connect this to here.
01:00:01:22 01:00:04:06
- Give me a place to sit.
- It's my own seat. Go over there.
01:00:10:01 01:00:16:01
-Go, there is no place for you.
-Go away.
01:00:16:14 01:00:21:22
- You smash me in.
01:00:33:13 01:00:37:15
-Let me sit.
-Get down.
01:01:00:01 01:01:03:23
-Don’t push me.
-Get down.
01:01:18:06 01:01:27:16
- Write 5.
01:01:41:09 01:01:43:14
-Move up a little.
Good girl.
01:01:47:12 01:01:53:18
-Zeinab go get some chalk.
01:01:56:15 01:02:01:24
- What’s this girls?
-Pomegranate.
01:02:33:04 01:02:39:23
-What’s this?
-Pomegranate.
01:02:39:24 01:02:44:07
-What’s under the tree?
-Berry.
01:02:44:08 01:02:47:21
-There are berries on the dish.
01:02:47:22 01:02:50:13
- Are berries edible?
-Yes.
01:02:50:14 01:02:53:11
-What’s this?
-Water faucet.
01:02:53:12 01:02:58:05
-What’s this?
-Walnuts.
01:02:58:13 01:03:03:23
-Get up
01:03:16:21 01:03:21:15
-Move over let me sit too.
01:03:31:16 01:03:34:03
-If you want to sit give me a paper
from your notebook.
01:03:34:04 01:03:39:02
-Go.
01:03:42:19 01:03:44:17
-Sit further over.
01:03:52:08 01:03:58:00
-Sit further over.
01:04:05:03 01:04:10:20
-Ok girls.
01:05:23:08 01:05:26:04
I’ll write first then you follow.
01:05:27:24 01:05:33:04
- A, a
01:05:35:12 01:05:39:01
- B, b
01:05:46:24 01:05:54:05
-So then give me your pen.
01:06:09:11 01:06:12:15
-Don’t.
Let me smear you, there on your face.
01:06:54:00 01:07:01:12
-Girls, write A, a.
01:07:15:10 01:07:21:04
-Why don’t you let me?
-Hold her hands.
01:07:24:02 01:07:27:09
-Look everybody smear.
01:07:33:20 01:07:36:17
-Don’t leave her.
01:07:38:12 01:07:40:10
- You look beautiful.
Give it to me.
01:07:48:11 01:07:51:01
Bring your cheek forward.
01:07:51:02 01:07:53:08
-That’s enough.
-Put it on her lips.
01:07:57:13 01:08:00:17
-Smile a little.
01:08:09:07 01:08:13:12
-What happened on here.
-She has some lipstick on her teeth.
01:08:18:20 01:08:25:16
- Smile.
01:08:35:03 01:08:36:15
- Smile, smile.
01:08:38:00 01:08:43:06
-Smile.
You look so pretty. Smile.
01:08:43:07 01:08:47:23
- What did you smear on your faces?
01:08:58:24 01:09:04:00
-What’s that on your faces?
-Lipstick.
01:09:04:05 01:09:08:19
-Who put that on you?
01:09:09:10 01:09:10:10
-Who did that to you?
01:09:12:02 01:09:14:04
-Who are you girl?
Ha?
01:09:17:04 01:09:20:13
- Where did you come from?
01:09:23:07 01:09:24:23
- Who ? Her?
01:09:25:01 01:09:27:05
-What?
01:09:28:01 01:09:29:06
-Her? Me?
01:09:29:14 01:09:31:12
-Who are you?
01:09:32:21 01:09:33:23
-Me? I am Baktay.
01:09:33:24 01:09:37:20
-Where are you coming?
01:09:37:21 01:09:39:09
- What grade are you in?
-First grade.
01:09:44:10 01:09:47:00
-You don’t belong to this class.
01:09:47:11 01:09:50:07
-Wipe your faces.
Everyone wipe their faces.
01:09:50:12 01:09:53:09
- Go out Zeinab.
01:09:58:15 01:10:00:20
…………………………………………………………
-A man was sleeping under the tree.
01:10:57:19 01:11:00:22
A walnut fell on his head. He said:
01:11:00:23 01:11:02:15
‘Good that it was a walnut and not a zucchini otherwise
it would have killed me.’
01:11:02:16 01:11:07:13
- Baktay, where are you? Where are you?
01:11:41:22 01:11:45:21
- Your mother is looking for you.
Where are you Baktay?
01:11:50:20 01:11:57:11
- Your mother is looking for you.
Where are you Baktay?
01:12:01:20 01:12:08:11
- Abbas I am here.
Come by the river.
01:12:14:14 01:12:23:12
-Baktay where were you?
- In school.
01:12:28:15 01:12:32:12
- Did you learn any satire?
01:12:32:13 01:12:34:23
- No one taught me.
I learned it on my own.
01:12:34:24 01:12:40:00
- My mom said she won’t let me
in the house if I don’t find Baktay.
01:12:40:01 01:12:46:18
- We are American.
Hands up.
01:12:48:17 01:12:51:13
- Where are you terrorists going?
01:12:54:09 01:12:57:16
- To our cave.
01:13:00:02 01:13:02:20
- Die you bastard terrorist liar.
01:13:03:08 01:13:08:06
- Kill her if she runs away.
01:13:11:18 01:13:16:14
- Kill her.
01:13:35:15 01:13:40:21
- Baktay, die to get free.
01:13:50:08 01:13:58:11
- Brother, the boys want to kill me.
01:13:59:07 01:14:03:09
- Hey kids go play over there.
01:14:03:13 01:14:07:06
- I don’t like the war.
01:14:19:17 01:14:24:09
- You are a terrorist.
You can’t go home unless you die.
01:14:31:10 01:14:36:04
- Come on, die.
01:14:36:22 01:14:40:07
- I don't like war playing.
01:14:40:21 01:14:43:13
- You are a terrorist.
You can’t go home unless you die.
01:15:02:16 01:15:07:10
- Come on, die.
01:15:07:13 01:15:08:13
- Baktay, die to get free.
01:15:23:18 01:15:31:21
